Seguidors

dilluns, 31 de desembre de 2012

ADEU 2012


Vull proposar un brindis...

Salut, amor i molta creativitat per al 2013!!!!

Una abraçada molt forta per totes i... 
Fins el proper any!







Quiero proponer un brindis...

Salut, amor y mucha creatividad para el 2013!!!!

Un abrazo muy fuerte para todas y...
Hasta el proximo año!

dimecres, 26 de desembre de 2012

DESPRÉS DE NADAL

Hola a tothom!
Com esteu?
Jo després del Nadal necessito una infusió digestiva, i vosaltres?
Aprofito per ensenyar-vos aquest mug rug.
Me'l va regalar la Rose el dia de l'amiga invisible.
La llum gris d'avui no ajuda amb els colors 
que no han sortit molt afavorits,
però us asseguro que es moníssim.

Hola a tod@s!
Como estais?
Yo después de Navidad necesito una infusión digestiva, y vosotras?
Aprovecho para enseñaros este mug rug.
Me lo regaló Rose el día de la amiga invisible.
La luz gris de hoy no ayuda con los colores
que no han salido muy favorecidos,
pero os aseguro que es monísimo.



I ja que parlem de l'amiga invisible
recordo que no us vaig fer la crònica
així que aquí va...
Tot va començar amb un bon sopar.

Y ya que hablamos de la amiga invisible
recuerdo que no os hice la crónica
así que aquí va...
Todo comenzó con una buena cena.



Per continuar amb... els regals!!!

Com ja heu vist abans aquest es el meu mug rug
que venia de part de la Rose, acompanyat d'una
bonica bossa per guardar coses dins la maleta
quan vaig de viatge.

Para continuar con... los regalos!!!

Como ja habéis visto antes este es mi mug rug
que venia de parte de Rose, acompañado de una
bonita bolsa para guardar cosas dentro de la maleta
cuando voy de viaje.




Per l'Olga un block roll, de part de la Mar
No tinc cap foto millor però és molt bonic
fet amb un charm pack de la col.leció Moda Everlastings.

Para Olga un block roll, de parte de Mar
No tengo ninguna foto mejor pero es muy bonito
hecho con un charm pack de la colección Moda Everlastings.



Per la Mar un cistell fet de trapillo
i uns collarets de part de l'Anna.

Para Mar un cesto hecho de trapillo
y unos collares de parte de Anna.


Per l'Ana de part de l'Olga
una bossa amb un penjador molt xulo.

Para Ana de parte de Olga
una bolsa con un colgador muy chulo.


Per la Rose de part de l'Ana un...
Sorry Rose no sé com es diu.
És per dir-li al Pare Noel qui s'ha portat bé o malament.

Para Rose de parte de Ana un...
Sorry Rose no sé como se llama.
Es para decirle a Papá Noel quien se ha portado bien o mal.


I per finalitzar l'Ana ens va sorprendre a totes
regalant-nos uns saquets moníssims plens de pinyols de cirera.
Es posen al microones i quan estan calentets...
mmmmm adéu dolor!

Y para finalizar Ana nos sorprendió a todas
regalándonos unos saquitos monísimos llenos de huesitos de cereza.
Se ponen en el microondas y cuando estan calentitos...
mmmm adiós dolor!






dilluns, 24 de desembre de 2012

BON NADAL!!!!!!



BON NADAL

FELIZ NAVIDAD

SEASONS GREETINGS

JOYEUSES FÊTES

FROHE WEIHNACHTEN

BUON NATALE

FELIZ NATAL



dijous, 20 de desembre de 2012

AMIGUES NO TAN INVISIBLES

Una nova edició de "L'amiga invisible"!!!
Aquests són els regals que he fet
per l'amiga que m'ha tocat aquest any.
Mentre es publica aquest post
sóc al restaurant celebrant el Nadal
amb l'Ana, la Mar, l'Anna, la Rosemary i l'Olga.
Demà us explicaré més coses i
us ensenyaré el que m'hagi tocat a mi.

Una nueva edición de "La amiga invisible"!!!
Estos son los regalos que he hecho
para la amiga que me ha tocado este año.
Mientras se publica este post
estoy en el restaurante celebrando la Navidad
con Ana, Mar, Anna, Rosemary y Olga.
Mañana os explicaré más cosas y 
os enseñaré lo que me haya tocado a mi.




La foto de l'agulla o fermall ha sortit amb un color que no és real.
No sé què ha passat, en realitat és lila.

La foto del broche ha salido con un color que no es real.
No sé qué ha pasado, en relidad es lila.













dimarts, 18 de desembre de 2012

SAL A LA VISTA!!!!!

 
 
Las Bessones Patch atacan de nou
amb un Sal moníssim!
Mireu, mireu...
La meva filla Mariona estará encantada!
 
Las Bessones Patch atacan de nuevo
con un Sal monísimo!
Mirad, mirad...
Mi hija Mariona estará encantada!
 

dilluns, 17 de desembre de 2012

GARLANDA

Una petita entrada per ensenyar el que he fet 
amb el flocs de neu de ganxet.
Una  petita garlanda per guarnir casa meva.
Que tingueu un bon dilluns!


Una pequeña entrada para enseñar lo que he hecho
con los copos de nieve de ganchillo.
Una pequeña guirnalda para adornar mi casa.
Que tengais un buen lunes!

dissabte, 15 de desembre de 2012

TOI NEVADA

Els primers flocs de neu ja son aqui.

Los primeros copos de nieve ya estan aquí.











dimecres, 12 de desembre de 2012

ESTA NEVANT!!!!

Aquest matí quan he arribat a la feina...
Estaba nevant dins el despatx!!!!
Jejejejeje no, és clar que no és veritat,
però el que sí que és veritat és que he rebut un llibre que 
havia oblidat que estava en camí...
Mireu, mireu que bonic!
Potser no nevarà per Nadal però 
podeu estar segures que aquest hivern
nevarà a casa meva...
Avui mateix em poso a fabricar
els flocs de neu.

Esta mañana cuando he llegado al trabajo...
Estaba nevando dentro del despacho!!!
jejejeje no, claro que no es verdad,
pero lo que sí es verdad es que he recibido un libro
que había olvidado que estaba en camino...
Mirad, mirad qué belleza!
Quizás no nevará en Navidad pero
podeis estar seguras de que este invierno
nevará en mi casa...
Hoy mismo me pongo a fabricar
los copos de nieve.








dilluns, 10 de desembre de 2012

CASETA OCELLS


Un Kit que vaig comprar a Creativa. 
Va ser amor a primera vista, jejeje
No he trigat gaire a acabar-ho perquè és molt fàcil.

Per cert que no he fet cap comentari de la fira...
Per motius de feina, finalment no vaig poder
anar-hi el divendres com volia i va ser dissabte.
A les 10 del matí ja hi havia caos.
Un desordre de cues impressionant,
havies de preguntar a les mateixes
persones que feien cua perquè no hi havia manera 
de saber cap on havies d'anar,
molt mal indicat.
Varis anys sense poder anar i quan per fi ho aconsegueixo
el resum podria ser:
1h de cua, 1h dins.
Espero que vosaltres hagueu tingut més bon feeling que jo.






Un kit que compré en Creativa.
Fue amor a primera vista, jejeje
No he tardado mucho en acabarlo porque es muy fácil.

Por cierto, no he hecho ningún comentario sobre la feria.
Por motivos de trabajo finalmente no puede ir el viernes 
como quería
y tuvo que ser el sábado.
A las 10 de la mañana ya había caos.
Un desorden de colas impresionante,
tenias que preguntar a las mismas personas que hacían cola
porque no había manera de saber donde tenias que ir.
Muy mal indicado.
Varios años sin poder ir y cuando por fin lo consigo
el resumen podría ser:
1h de cola, 1h dentro.
Espero que vosotras hayáis tenido más buen feeling que yo.



dimarts, 4 de desembre de 2012

TIC - TAC - TIC - TAC

El temps passa ràpid i poc a poc s'acosta Nadal.
Cada any vull fer un calendari d'Advent de robetes nadalenques
i cada any m'agafa el dia 30 de novembre sense haver-ho fet,
en fi, aquest any vaig comprar unes bossetes de paper brillant,
una corda de cànem, unes pinces nadalenques ....
I aqui aquesta nostre calendari d'aquest any,
Cada dia em llevo aviat per anar posant en la corresponent bosseta
pintaungles, labials, bijuteria i alguna llaminadura es clar.
Ho he de posar dia a dia perquè les meves nenes 
són molt "listillas" jejejeje

El tiempo pasa rapido y poco a poco se acerca Navidad.
Cada año quiero hacer un calendario de Adviento de telitas navideñas
y cada año me pilla el dia 30 de noviembre sin haberlo hecho,
en fin, este año compré unas bolsitas de papel brillante,
una cuerda de cañamo, unas pinzas navideñas....
Y aqui esta nuestro calendario de este año,
Cada dia me levanto pronto para ir poniendo 
en la correspondiente bolsita
pintauñas, labiales, bisuteria y claro esta alguna chuche.
Lo tengo que poner dia a dia porque mis niñas 
son muy "listillas" jejejeje





 Mireu quin angelet més bonic!
la meva filla gran diu que té la cara trista
però a mi m'agrada molt.
El patró ens el va oferir Belen.
El que veieu darrera del angelet és un tresor 
del meu últim viatge a França.
El vaig comprar en un brocanter.
Ja us ho ensenyaré amb més detall un altre dia.


Mirad que angelito mas bonito!

Mi hija mayor dice que tiene la cara triste
pero a mi me gusta mucho.
El patrón nos lo ofreció Belen.
Lo que veis detrás del angelito es un tesoro
de mi ultimo viaje a Francia.
Lo compré en un brocante.
Ya os lo enseñaré con más detalle otro dia. 



dimecres, 28 de novembre de 2012

WINTER IN BLOGLAND 2

He acabat els Blocs nº 4 i el nº 3... sin prisa pero sin pausa...





I demà... Creativa!!!! Yupiiiiiiii!!!!
Els derrers anys per exigències alienas al guió
no hi he pogut anar,
així que aquest any m'hauran de treurà de la fira fent palanca.

Y mañana... Creativa!!! Yupiiiiiii!!!!
Los últimos años por exigencias ajenas al guión
no he podido ir,
así que este año me tendrán que sacar de la feria haciendo palanca.



diumenge, 25 de novembre de 2012

PROVANT...


Avui m'he despertat molt aviat,
he interneteat una mica i he trobat això a Modabakeshop
he anat com una fletxa cap a la màquina de cosir 
i aquí està...
Una mica petit per mi, 
jo prenc te i les meves tasses són com banyeres, jejeje
Els propers més grans i llestos.

S'ha arrugat una mica al planxar-ho
L'inrevés


Esta mañana me he despertado muy pronto,
he interneteado un poco y he encontrado esto en Modabakeshop
he ido como un flecha hacia la máquina de coser
y aquí está...
Un poco pequeño para mi,
yo tomo té y mis tazas son como bañeras, jejejeje
Los próximos más grandes y listos.

divendres, 23 de novembre de 2012

TRAPILLO

He vist a molts blogs treballs fets amb trapillo,
així que jo també he volgut experimentar
una mica Aquí i una mica mes aquí i.......
T A C H Á N!!!!!




El color no és meravellós però al meu bany queda perfecte!

El color no es maravilloso pero en mi baño queda perfecto!


He visto en muchos blogs trabajos hechos con trapillo,
así que yo también he querido experimentar
un poco Aquí i un poco más aquí y .......
T A C H Á N!!!!!

diumenge, 18 de novembre de 2012

OLOR DE NADAL

Ja fa olor de Nadal!!!
Serà per les llums que vaig veure la setmana
passada a França?


Serà per aquest coll d'un vermell llampant 
de ganxet que he acabat de fer avui?


o potser és perquè ja hi ha te de Nadal al Tea shop?
Acabo de fer-me'n una tasseta i la seva dolça olor ho
ha perfumat tot.



En qualsevol cas l'esperit nadalenc ja ha arribat a casa meva.
Fa uns mesos vaig comprar un gràfic de pdx a
Madame Chantilly i l'he començat,
a veure si tinc temps d'acabar-ho...


Ya huele a Navidad!!!
Será por las luces que vi la semana pasada en Francia?
Será por este cuello de un rojo cantón de crochet
que he terminado hoy?
O quizás es porque ya hay té de Navidad en el Tea shop?
Me acabo de hacer una tacita y su dulce olor lo
ha perfumado todo.
En cualquier caso el espíritu navideño ya ha llegado a mi casa.
Hace unos meses le compré un gráfico de pdx a
Madame Chantilly y lo he empezado,
a ver si me da tiempo de acabarlo...