Seguidors

dijous, 5 de març de 2015

YOLANDA

Yolanda és el nom d'una de les meves amigues.
Quan em va demandar un estoig/necesser com el meu
no m'ho vaig pensar dos cops.
M'hi vaig posar en un tres i no res.
Ja és el cinquè que faig...
aviat els faré en sèrie, hahahaha
El disseny no és meu, és de l'Eva Gustems.
Les flors les tenia preparades
per un altre treball que tinc entre bastidors i
em van anar de perles per anar més ràpid.
La cremallera està sobreposada,
és un mètode molt fàcil i si a més a més
es decora amb un brodat com he fet jo doncs al final
queda bonic i tot.
Espero que li agradi.

Yolanda es el nombre de una de mis amigas.
Cuando me pidió un estuche/neceser como el mío
no me lo pensé dos veces.
Me puse a ello en un pis pas.
Ya es el quinto que hago...
Pronto  los haré en série, hahahaha
El diseño no es mío, es de Eva Gustems.
Las flores las tenía preparadas
para otro trabajo que tengo entre bastidores y
me ha ido de perlas para ir mas rápido.
La cremallera está sobrepuesta,
es un método muy fácil y si además
se decora con un bordado como he hecho yo
al final queda bonito y todo.
Espero que le guste.

Yolanda is the name of one of my friends.
When she asked me for a kit/vanity bag like mine
I didn't think it twice.
I went for it as fast as I could.
It's already the fifth I make...
Soon I'll be making them in series, hahaha
The design is not mine, it's by Eva Gustems.
I already had the flowers made
for another work I have in mind and
they have come in handy to go faster.
The zipper is overlaid, 
it's a very easy method and if in addition
you decorate it with an embroidery like I did
in the end it even looks nice.
I hope she likes it.





3 comentaris:

  1. Ohhhhhh, quina sort que té la Yolanda!!!! M'encanta!!!!!!!

    ResponElimina
  2. Molt maco, Rosa.
    M'apunto la manera de posar la cremallera. M'ha agradat.
    Llàstima que no he sigut l'afortunada, encara que també em dic Yolanda... jejejeje
    Petonets des de Manresa

    ResponElimina
  3. Te quedan muy bonitos y es muy original!!!!
    Besos

    ResponElimina