Seguidors

divendres, 30 de desembre de 2011

EL 24 I EL 25

No he explicat res del dia de Nadal i la vigília. 
El 24 vaig tenir 27 convidats a sopar a casa meva.
El 25 estava tan cansada que el dia va passar en un sospir.

No he contado nada del día de Navidad y la nochebuena.
El 24 tuve 27 invitados a cenar en mi casa.
El 25 estaba tan cansada que el día pasó en un suspiro.





1/2 h. abans de l'arribada dels convidats.

1/2h. antes de la llegada de los invitados.


A les 3.30h de la matinada.

A las 3.30 de la madrugada.


El dia de Nadal abans de llençar-nos com lleones a obrir els regals.

El día de Navidad antes de tirarnos como leonas a abrir los regalos.





Algunes decoracions del arbre fets per la Gisela.

Algunos adornitos del árbol hechos por Gisela.

I aquí un dels meus regalets...
aquest any dec haver estat molt bona
 perquè els regals han sigut esplèndids.

Y aquí uno de mis regalos...
Este año debo haber sido muy buena
porque los regalos han sido espléndidos.



4 comentaris:

  1. Deu n´hi do la feinada, ara que per segons quina companyia val la pena.
    Que tinguis un feliç 2012.

    ResponElimina
  2. Ufff! Quina gentada. Però si es fa de bon grat sembla que no costi tant, oi? Feliç Any Nou!!

    ResponElimina
  3. Però d'on has tret aquesta "supermega" taula. Segur que l'heu passat molt bé. Petons.
    Nuria

    ResponElimina