Seguidors

dilluns, 14 de setembre de 2015

2 AMIGUES

2 amigues, 2 moneders.
Iguals, perque no s'enfadin.
La tela estampada es de Nunoya
i el patró de Pinterest.

2 amigas, 2 monederos.
Iguales, para que no enfaden.
La tela estampada es de Nunoya
y el patrón de Pinterest.

2 friends, 2 coin purses.
identical, so they don't fight.
The printed fabric is by Nunoya
and the pattern from Pinterest.





dimarts, 1 de setembre de 2015

BOQUILLA DOBLE

Un moneder amb doble capacitat,
amb doble boquilla.
M´ha costat una mica de fer perquè
no entenia bé les explicacions.
L'he agafat i deixat diverses vegades
fins que al final ha sortit.
Ara penso que es facilíssim!
no entenc per què no em sortia,
ara el faria amb els ulls mig tancats...
El kit el vaig comprar a Authentic
i com aquest ja el tinc col·locat 
no serà l'últim que faci.

Un monedero con doble capacidad,
con doble boquilla.
Me ha costado un poco hacerlo porque
no entendía bien las explicaciones.
Lo he cogido y dejado varias veces
hasta que al final ha salido.
¡Ahora pienso que es facilísimo!
no entiendo por qué no me salía,
ahora lo haría con los ojos medio cerrados...
El kit lo compré en Authentic
y como este ya lo tengo colocado
no será el ultimo que haga.

Coin purse with double capacity,
with double holders.
It took a bit to finish because
I didn't understand the instructions very well.
I've stopped doing it for a while and then picked it up
again several times until I finished it.
Now I think it's super easy!
I don't understand why it didn't work,
I would do it with my eyes half closed now...
I bought the kit at Authentic
and since this one is already done
it won't be the last one I'll do.