SAL A LA VISTA!!!!!

 

 

Las Bessones Patch atacan de nou

amb un Sal moníssim!

Mireu, mireu...

La meva filla Mariona estará encantada!

 

Las Bessones Patch atacan de nuevo

con un Sal monísimo!

Mirad, mirad...

Mi hija Mariona estará encantada!

 

GARLANDA

Una petita entrada per ensenyar el que he fet 

amb el flocs de neu de ganxet.

Una  petita garlanda per guarnir casa meva.

Que tingueu un bon dilluns!

Una pequeña entrada para enseñar lo que he hecho

con los copos de nieve de ganchillo.

Una pequeña guirnalda para adornar mi casa.

Que tengais un buen lunes!

TOI NEVADA

Els primers flocs de neu ja son aqui.

Los primeros copos de nieve ya estan aquí.

ESTA NEVANT!!!!

Aquest matí quan he arribat a la feina...

Estaba nevant dins el despatx!!!!

Jejejejeje no, és clar que no és veritat,

però el que sí que és veritat és que he rebut un llibre que 

havia oblidat que estava en camí...

Mireu, mireu que bonic!

Potser no nevarà per Nadal però 

podeu estar segures que aquest hivern

nevarà a casa meva...

Avui mateix em poso a fabricar

els flocs de neu.

Esta mañana cuando he llegado al trabajo...

Estaba nevando dentro del despacho!!!

jejejeje no, claro que no es verdad,

pero lo que sí es verdad es que he recibido un libro

que había olvidado que estaba en camino...

Mirad, mirad qué belleza!

Quizás no nevará en Navidad pero

podeis estar seguras de que este invierno

nevará en mi casa...

Hoy mismo me pongo a fabricar

los copos de nieve.

CASETA OCELLS

Un Kit que vaig comprar a Creativa. 

Va ser amor a primera vista, jejeje

No he trigat gaire a acabar-ho perquè és molt fàcil.

Per cert que no he fet cap comentari de la fira...

Per motius de feina, finalment no vaig poder

anar-hi el divendres com volia i va ser dissabte.

A les 10 del matí ja hi havia caos.

Un desordre de cues impressionant,

havies de preguntar a les mateixes

persones que feien cua perquè no hi havia manera 

de saber cap on havies d'anar,

molt mal indicat.

Varis anys sense poder anar i quan per fi ho aconsegueixo

el resum podria ser:

1h de cua, 1h dins.

Espero que vosaltres hagueu tingut més bon feeling que jo.

Un kit que compré en Creativa.

Fue amor a primera vista, jejeje

No he tardado mucho en acabarlo porque es muy fácil.

Por cierto, no he hecho ningún comentario sobre la feria.

Por motivos de trabajo finalmente no puede ir el viernes 

como quería

y tuvo que ser el sábado.

A las 10 de la mañana ya había caos.

Un desorden de colas impresionante,

tenias que preguntar a las mismas personas que hacían cola

porque no había manera de saber donde tenias que ir.

Muy mal indicado.

Varios años sin poder ir y cuando por fin lo consigo

el resumen podría ser:

1h de cola, 1h dentro.

Espero que vosotras hayáis tenido más buen feeling que yo.

TIC - TAC - TIC - TAC

El temps passa ràpid i poc a poc s'acosta Nadal.

Cada any vull fer un calendari d'Advent de robetes nadalenques

i cada any m'agafa el dia 30 de novembre sense haver-ho fet,

en fi, aquest any vaig comprar unes bossetes de paper brillant,

una corda de cànem, unes pinces nadalenques ....

I aqui aquesta nostre calendari d'aquest any,

Cada dia em llevo aviat per anar posant en la corresponent bosseta

pintaungles, labials, bijuteria i alguna llaminadura es clar.

Ho he de posar dia a dia perquè les meves nenes 

són molt "listillas" jejejeje

El tiempo pasa rapido y poco a poco se acerca Navidad.

Cada año quiero hacer un calendario de Adviento de telitas navideñas

y cada año me pilla el dia 30 de noviembre sin haberlo hecho,

en fin, este año compré unas bolsitas de papel brillante,

una cuerda de cañamo, unas pinzas navideñas....

Y aqui esta nuestro calendario de este año,

Cada dia me levanto pronto para ir poniendo 

en la correspondiente bolsita

pintauñas, labiales, bisuteria y claro esta alguna chuche.

Lo tengo que poner dia a dia porque mis niñas 

son muy "listillas" jejejeje

 Mireu quin angelet més bonic!

la meva filla gran diu que té la cara trista

però a mi m'agrada molt.

El patró ens el va oferir Belen.

El que veieu darrera del angelet és un tresor 

del meu últim viatge a França.

El vaig comprar en un brocanter.

Ja us ho ensenyaré amb més detall un altre dia.

Mirad que angelito mas bonito!

Mi hija mayor dice que tiene la cara triste

pero a mi me gusta mucho.

El patrón nos lo ofreció Belen.

Lo que veis detrás del angelito es un tesoro

de mi ultimo viaje a Francia.

Lo compré en un brocante.

Ya os lo enseñaré con más detalle otro dia. 

WINTER IN BLOGLAND 2

He acabat els Blocs nº 4 i el nº 3... sin prisa pero sin pausa...

I demà... Creativa!!!! Yupiiiiiiii!!!!

Els derrers anys per exigències alienas al guió

no hi he pogut anar,

així que aquest any m'hauran de treurà de la fira fent palanca.

Y mañana... Creativa!!! Yupiiiiiii!!!!

Los últimos años por exigencias ajenas al guión

no he podido ir,

así que este año me tendrán que sacar de la feria haciendo palanca.