AMIGUES NO TAN INVISIBLES

Una nova edició de "L'amiga invisible"!!!

Aquests són els regals que he fet

per l'amiga que m'ha tocat aquest any.

Mentre es publica aquest post

sóc al restaurant celebrant el Nadal

amb l'Ana, la Mar, l'Anna, la Rosemary i l'Olga.

Demà us explicaré més coses i

us ensenyaré el que m'hagi tocat a mi.

Una nueva edición de "La amiga invisible"!!!

Estos son los regalos que he hecho

para la amiga que me ha tocado este año.

Mientras se publica este post

estoy en el restaurante celebrando la Navidad

con Ana, Mar, Anna, Rosemary y Olga.

Mañana os explicaré más cosas y 

os enseñaré lo que me haya tocado a mi.

La foto de l'agulla o fermall ha sortit amb un color que no és real.

No sé què ha passat, en realitat és lila.

La foto del broche ha salido con un color que no es real.

No sé qué ha pasado, en relidad es lila.

TIC - TAC - TIC - TAC

El temps passa ràpid i poc a poc s'acosta Nadal.

Cada any vull fer un calendari d'Advent de robetes nadalenques

i cada any m'agafa el dia 30 de novembre sense haver-ho fet,

en fi, aquest any vaig comprar unes bossetes de paper brillant,

una corda de cànem, unes pinces nadalenques ....

I aqui aquesta nostre calendari d'aquest any,

Cada dia em llevo aviat per anar posant en la corresponent bosseta

pintaungles, labials, bijuteria i alguna llaminadura es clar.

Ho he de posar dia a dia perquè les meves nenes 

són molt "listillas" jejejeje

El tiempo pasa rapido y poco a poco se acerca Navidad.

Cada año quiero hacer un calendario de Adviento de telitas navideñas

y cada año me pilla el dia 30 de noviembre sin haberlo hecho,

en fin, este año compré unas bolsitas de papel brillante,

una cuerda de cañamo, unas pinzas navideñas....

Y aqui esta nuestro calendario de este año,

Cada dia me levanto pronto para ir poniendo 

en la correspondiente bolsita

pintauñas, labiales, bisuteria y claro esta alguna chuche.

Lo tengo que poner dia a dia porque mis niñas 

son muy "listillas" jejejeje

 Mireu quin angelet més bonic!

la meva filla gran diu que té la cara trista

però a mi m'agrada molt.

El patró ens el va oferir Belen.

El que veieu darrera del angelet és un tresor 

del meu últim viatge a França.

El vaig comprar en un brocanter.

Ja us ho ensenyaré amb més detall un altre dia.

Mirad que angelito mas bonito!

Mi hija mayor dice que tiene la cara triste

pero a mi me gusta mucho.

El patrón nos lo ofreció Belen.

Lo que veis detrás del angelito es un tesoro

de mi ultimo viaje a Francia.

Lo compré en un brocante.

Ya os lo enseñaré con más detalle otro dia. 

EL 24 I EL 25

No he explicat res del dia de Nadal i la vigília. 

El 24 vaig tenir 27 convidats a sopar a casa meva.

El 25 estava tan cansada que el dia va passar en un sospir.

No he contado nada del día de Navidad y la nochebuena.

El 24 tuve 27 invitados a cenar en mi casa.

El 25 estaba tan cansada que el día pasó en un suspiro.

1/2 h. abans de l'arribada dels convidats.

1/2h. antes de la llegada de los invitados.

A les 3.30h de la matinada.

A las 3.30 de la madrugada.

El dia de Nadal abans de llençar-nos com lleones a obrir els regals.

El día de Navidad antes de tirarnos como leonas a abrir los regalos.

Algunes decoracions del arbre fets per la Gisela.

Algunos adornitos del árbol hechos por Gisela.

I aquí un dels meus regalets...

aquest any dec haver estat molt bona

 perquè els regals han sigut esplèndids.

Y aquí uno de mis regalos...

Este año debo haber sido muy buena

porque los regalos han sido espléndidos.

BON NADAL!!!

AMIC INVISIBLE EDICIÓ 2011 (2)

Això és un reportatge sense pareules,

 las imatges (molt dolentes per cert) parlen per si mateixes.

A part de dir que la càmera de fotos m'odia,

 com veureu també diuen que els regals van ser fantàstics y que el nivell segueix pujant any rera any.

Esto es un reportage sin palabras,

las imagenes (muy malas por cierto) hablan por si mismas.

A parte de decir que la camara de fotos me odia,

como vereis tambien dicen que los regalos fueron fantasticos y que el nivel sigue subiendo año tras año.

AMIC INVISIBLE EDICIÓ 2011

Aquest any el sopar de l'amic invisible el celebrarem a casa de la Susana.

Mentres es publica aquest post esterem entregant-nos els regals i segurament rient molt.

Demà ensenyaré les fotos de tots els treballs,

 però de moment només podeu veure el que he fet jo.

Este año la cena del amigo invisible lo celebraremos en casa de Susana.

Mientras se publica este post nos estaremos entregando los regalos y seguramente riendo mucho.

Mañana enseñaré las fotos de todos los trabajos, 

pero de momento solo podéis ver el que he hecho yo.

Un quadret amb una libèl.lula que diuen que porten sort,

 per recordar la primavera.

Un cuadrito con una libélula que dicen que traen suerte,

para recordar la primavera.

I un Mug rug per prendre Nesquick,

 la meva amiga invisible no prèn tè ni cafè.

Y un Mug rug para tomar Nesquick,

mi amiga invisible no toma té ni café.

ARBRE DE NADAL

Aquest any no sé què em passa però estic a fons amb el tema Nadal.

Aquesta vegada us ensenyo un arbre de Nadal que he copiat totalment del blog de La tieta Rosa, el vaig veure en una fotografia del seu post sobre el taller de Nadal que va fer el cap de setmana passat i em vaig enamorar.

Sense pensar-m'ho dues vegades li vaig demanar permís per fer el plagi i ella molt amable no només em va autoritzar, sinó que a més a més em va enviar les instruccions per fer-lo.
Moltes gràcies de nou Rosa i un petó molt gran.

Las fotos no son estupendas, pero...

Este año no sé qué me pasa pero estoy a fondo con el tema de Navidad.

Esta vez os enseño un árbol de Navidad que he copiado totalmente del blog de La tieta Rosa, lo ví en una fotografía de su post sobre el taller de Navidad que hizo el fin de semana pasado y me enamoré.

Sin pensarmelo dos veces li pedí permiso para plagiarla y ella muy amable no solo me autorizó, si no que a demás me envió las instrucciones para hacerlo.

Muchas grácias de nuevo Rosa y un beso muy grande.

PROJECTE ACABAT

Projecte acabat!

No m'ho crec ni jo, però he acabat el meu projecte de Nadal i "abans" de Nadal.

Encoixinat i tot ... estic molt contenta!

Proyecto acabado!

No me lo creo ni yo, pero he acabado mi proyecto de Navidad y "antes" de Navidad.

Acolchado y todo... estoy muy contenta!

SANDWICH

BERNINA

TACHAN!!!

STITCHERYS NADAL 2

El proyecte de Nadal va progresant, ja falta menys...

El proyecto de Navidad va progresando, ya queda menos...

STITCHERYS NADAL 1

Aquí teniu els dos primers stitcherys del projecte de Nadal.

Alguns dibuixos han sortit d'Internet i els altres els hem dibuixat entre la meva filla Mariona i jo.

Aquí teneis los dos primeros stitcherys del proyecto de Navidad. Algunos dibujos han salido de internet y los otros los hemos dibujado entre mi hija Mariona y yo.