FRANEL.LA

Aquesta setmana tots el blogs parlen
de la tardor,
de colors càlids, de melmelades,
de les ganes que tenim que arribi el fred...
Jo també:
Després de fer la manteta de franel.la de sarrell 

per la meva filla Mariona (aquí)

vaig acabar de tallar sarrell fins més amunt del cap,

així que em vaig dir que si en tornava a fer un altre

seria sense.

I aquí estem, la nº 3 aquesta vegada molt diferent,

l'he fet amb un Layer Cake
que vaig comprar a Authen-tic

i he anat molt ràpid.

Però molt més fàcil ha sigut
fer aquesta melmelada de figues ecològiques
de l'hort del meu germà.

recepte

Darrerament tot el que faig és molt senzill...
sense complicacions...

i ràpid...

Esta semana todos los blogs hablan
del Otoño,
de colores cálidos, de mermeladas,
de las ganas que tenemos de que llegue el frío...
Jo también:

Después de hacer la mantita de franela de flequillo

para mi hija Mariona (aquí)

acabé de cortar flequillo hasta más arriba del moño

así que me dije que si volvía a hacer otra

sería sin.

Y aquí estamos, la nº3 esta vez muy diferente,

la he hecho con un Layer Cake
que compré en Authen-tic

y he ido muy deprisa.
Pero mucho mas fácil ha sido 
hacer esta mermelada de higos super ecologicos
del huerto de mi hermano.

Últimamente todo lo que hago es muy sencillo...

sin complicaciones...

y rápido...

This week all blogs talk 
about Autumn,
with warm colors, jams, 
how badly we want the cold to arrive...
Me too: 
After making the fringed flannel blanket
for my daughter Mariona (Here)
I ended up really tired of cutting the fringe
so I told myself that if I was going to make 
another one, it would be without it. 
And here we are, the number 3 this time very different, 
I made it with a Layer Cake
that I bought in  Authen-tic
and I have been fast.
But much easier has been 
making this jam with ecological figs 
from my brother's orchard.

Lately all I am making is very simple...
without complications...
and fast...