CORS

Tinc una amiga que està passant per un moment trist,

he pensant fer-li una garlanda de cors per dir-li que estic aqui

i que l'estimo.

Tengo una amiga que está pasando por un momento triste,

he pensado hacerle una guirnalda de corazones para decirle que estoy aquí

y que la quiero.

Senzill però amb carinyo.

Sencillo pero con cariño.

UNA ROSA DE SHABBY HOME

La primera rosa de Shabby Home que faig.

Estic contenta del resultat.

No he sortit molt mal parada però els meus dits si,

la pistola de cola calenta ha fet que em quedi sense emprentes, jajajaja.

La primera rosa de Shabby Home que hago. 

Estoy contenta del resutado.

No he salido muy mal parada pero mis dedos si,

la pistola de cola caliente ha hecho que me quede sin huellas dactilares, jajajaja.

PREMI

Mil gràcies a La Francesca  que m'ha enviat un premi, 
per pensar amb mi.

Em fa molta il.lusió, tot i que em fa treballar una mica, jejeje.

El primer que he de fer és explicar 7 coses sobre mi.

Mil gracias a Francesca que me ha enviado un premio,

por pensar en mi.

Me hace mucha ilusión aunque me da un poco de trabajo.

Lo primero que debo hacer es explicar 7 cosas sobre mi.

Som-hi!!!

1.- Tinc dues filles que són la meva vida i que fan de mi el que volen.
Tengo dos hijas que son mi vida y que hacen de mi lo que quieren.
2.- El silenci, l'hivern i la xololata negre són algunes de les coses que més m'agraden en aquest món.
El silencio, el invierno y el chocolate negro son algunas de las cosas que mas me gustan en este mundo.
3.- Una altra cosa és la fotografia, i intento millorar sempre que puc fent algun curset o llegint manuals.
Otra cosa es la fotografía, y intento mejorar siempre que puedo haciendo algún cursillo o leyendo manuales.
4.- El meu somni daurat és viure en una caseta al camp, amb un hortet, envoltada per un jardí, un rierol, un bosc...
Mi sueño dorado es vivir en una casita en el campo, con un huerto, rodada por un jardín, un riachuelo, un bosque...
5.- M'agrada molt el sò de la pluja barrejat amb l'olor que surt de la cuina mentre enforno un pastís.
Me gusta mucho el sonido de la lluvia mezclado con el olor que sale de la cocina mientras horneo un pastel.
6.- Amb el temps s'ha tornat com un ritual passar les tardes de diumenge a casa sola o amb alguna amiga fent labors, prenent un tè, menjant un pastís...
Con el tiempo se ha convertido en un ritual pasar las tardes de domingo en casa sola o con alguna amiga haciendo labores, tomando un té, comiendo un pastel...
7.- M'agradaria poder dedicar més temps a cosir.
Me gustaría poder dedicar mas tiempo a coser.

LES BLOGUERS A LES QUE JO DONO AQUEST PREMI SÓN:
LAS BLOGUERS A LAS QUE YO DOY ESTE PREMIO 
SON:

http://hiedra-elrincondeloshilos.blogspot.com/

http://belenpatchwork.blogspot.com/

http://libelulaslilasybotonesazules.blogspot.com/

http://licenciaparacoser.blogspot.com/

http://soychocolatedenaranja.blogspot.com/

http://eltallerdegeorgina.blogspot.com/

http://elmondolivia.blogspot.com/

http://elmonderosalia.blogspot.com/

http://elacericodesusi.blogspot.com/

http://annamanupatch.blogspot.com/

http://debruixesimaduixes.blogspot.com/

http://silvia-magnolia4.blogspot.com/

I per finalitzar, el que hem de fer amb aquest premi és el seguent:
Y par finalizar, lo que debemos hacer con este premio es lo siguiente:

Afegir el premi al blog.
Añadir el premio al blog.
Donar les gràcies al blogger que te'l va donar.
Dar las gracias al bloguer que te lo ha dado.

Fer esment de 7 coses sobre tu mateixa.
Mencionar 7 cosas sobre ti misma.

Enumerar les normes.
Enumerar las normas.

Donar el premi a 15 bloguers.
Dar el premio a 15 bloguers.

Informar a cada un dels 15 deixant un comentari al seu blog.
Informar a cada uno de los 15 dejando un comentario 
en su blog.

C.V.C.Q.

Com diu la Sole pertanyo al club: 

C.V.C.Q. (Culo veo, culo quiero)

 i ja fa temps que desitjava un com aquest 

de tant veurel's pels diversos blogs, 

així que aquí està.

Per les que no el coneixeu el model, és de la keyka Lou.

Como dice Sole pertenezco al club:

 C.V.C.Q. (Culo veo, culo quiero) 

y ya hace tiempo que deseaba uno de estos 

de tanto verlos en diferentes blogs, así que aquí está.

Para las que no lo conocéis el modelo es de keyka Lou.

SANT VALENTÍ

Desitjo que l'amor envaeixi avui les vostres vides, 

que truqui a la vostra porta en cualsevol de les seves formes...

Ja sigui a través d'un amic, d'un familiar, d'un fill o evidentment 

de la vostra parella.

Feliç dia de Sant Valentí amigues!!!

Deseo que el amor invada hoy vuestras vidas,

que llame a vuestra puerta en cualquiera de sus formas...

Ya sea través de un amigo, de un familiar, de un hijo 

o evidentemente de vuestra pareja.

Feliz día de San Valentin amigas!!!

LA PARISIENNE

Per fí!!!!!!

Finalment he trobat el gràfic de "La Parisienne"

Feia temps que el buscava però estava exhaurit.

Finalment ja el tinc a casa.

Sóc una gran enamorada de París

 i em fèia molta il.lusió fer aquest brodat per posar-lo en un quadret.

Por fin!!!!!!

Finalmente he encontrado el gráfico de "La Parisienne"

Hacía tiempo que lo buscaba pero estaba agotado.

Finalmente ya lo tengo en casa.

Soy una gran enamorada de Paris y me hacía

mucha ilusión hacer este bordado para ponerlo en un cuadrito.

De moment estic brodant un gràfic també de Tralala

que es diu Moutons de Saisons,

 són les quatre estacions i estic fent la primavera.

El pobre estava esperant torn des de feia un any,

va venir de la fira de París "L'Aiguille en fete".

De momento estoy bordando un gráfico tambien de Tralala

que se llama Moutons de Saisons,

son las cuatro estaciones y estoy haciendo la primavera.

El pobre estaba esperando turno desde hacía un año.

Vino de la feria de París "L'Aiguille en Fete".

Comparteixo un tè i un agradable silenci amb la meva filla,

ella estudia i jo vaig brodant.

Comparto un té y un agradable silencio con mi hija

ella estudia y yo voy bordando.

MENYS MENJAR MÉS EXERCICI

Aquesta serà la meva màxima durant els propers mesos.

El metge vol veure'm abans de l'estiu per fer-me una revisió,

i vosaltres direu ¿i? on és el problema?

Doncs el problema està en que quan torni a la consulta 

he d'haver perdut pès

un mínim de 5 kilos... per començar.

Vol que en perdi 15!!!!!!!!

Tinc gana només de pensar que he de fer dieta.

En fi, 
he recordat que SewHappy.Me ens va oferir fa uns dies
un stitchery molt simpàtic i he decidit fer-ho.
Jo he invertit la frase, és clar...
M'el penjaré davant del nas a veure si funciona.


Esta será mi máxima durante los próximos meses.
El medico quiere verme antes del verano para hacerme una revisión,
y vosotras diréis ¿y? dónde está el problema?
Pues el problema está en que cuando vuelva a la consulta
debo haber perdido peso
un mínimo de 5 kilos... para empezar.
Quiere que pierda 15!!!!!!!!!
Tengo hambre solo de pensar que tengo que hacer dieta.
En fin,
He recordado que SewHappy.me nos ofreció hace unos días
un stitchery muy simpático y he decidido hacerlo.
Yo he invertido la frase, claro...
Me lo colgaré delante de la nariz a ver si funciona.