EL CLUB ES REUNEIX DE NOU

Em motiu del aniversari de l'Ana (havíem de posar una excusa)

 el club es reuneix de nou. 

Con motivo del aniversario de Ana (teníamos que poner una excusa)

el club se reúne de nuevo.

Després d'un àpat de reis amb aperitiu, amanida, carns i peixos,

l'Ana ha bufat espelmes. 
El pastís l'ha fet la Rose, estava de mort!

Después de un menú de reyes con aperitivo, carne y pescado,

Ana ha soplado velitas. 
El pastel lo ha hecho Rose, estaba de muerte!

Tot i que la Mar ha portat els peixos i el vi, al final no hi ha hagut miracles.

O potser el miracle ha sigut que no ha plogut fins després de dinar...

Aunque Mar ha traído los peces y el vino,

al final no ha habido milagros.

Ho quizás el milagro ha sido que no ha llovido

 hasta después de comer...

Amb pluja i tot ha sigut un dia perfecte,

amb moltes rialles i on l'única nota trista ha sigut la absència de l'Olga que no ha pogut venir i a la que hem trobat molt a faltar. 

Con lluvia y todo ha sido un día perfecto,

con muchas risas y donde la única nota triste ha sido

la auséncia de Olga que no ha podido venir

y a la que hemos echado mucho de menos.

I aquí està el regalet que li he fet a l'Ana, un guarda-agulles,

 senzillet però tal com diu el charm,

 fet amb amor.

Y aquí está el regalito que le he hecho a Ana,

un guarda-agujas

sencillito pero tal como dice el charm,

hecho con amor.