UN REGALET

Un senzill regalet per una amiga 

en el seu aniversari.

Un sencillo regalito para una amiga 

en su cumpleaños.

A simple present for a friend

on her birthday.

COIN PURSE 2

Continuant amb les teles japoneses,

aquesta vegada sense aplicacions.

Sigo con las telas japonesas,

esta vez sin aplicaciones.

Still with the Japanese fabrics,
this time with no applications.

COIN PURSE

Amb una barreja de teles japoneses

i llins de l'Eva Gustems

he fet un moneder amb aplicacions

a màquina.

Per amagar les puntades interiors

he posat unes puntes.

Al mateix temps de complir la seva funció,

queda decoratiu.

Con  una mezcla de telas japonesas

y linos de Eva Gustems

he hecho un monedero con aplicaciones a máquina.

Para esconder las puntadas interiores 

he puesto una puntilla.

A la vez de cumplir su función,

queda decorativo.

With a mix of Japanese fabrics

and linens from Eva Gustems

I've made a coin purse with applications by sewing machine.

To hide the inner stitches

I have but a lace.

It makes its function and 

at the same time it's decorative.

BON NADAL

BON NADAL!

FELIZ NAVIDAD!

MERRY CHRISTMAS!

JOYEUSES FÊTES!

FROHE WEIHNACHETEN!

BUON NATALE!

FELIZ NATAL!

TALLER D'APLICACIÓ AMB L'EVA GUSTEMS

Taller d'aplicació amb l'Eva Gustems.

Sempre és un plaer passar unes hores amb aquesta noia.

S'aprenen moltes més coses de les previstes,
com fer aquest bolset/costurer/neceser.

Taller d'aplicación con Eva Gustems.

Siempre es un placer pasar unas horas con esta chica.

Se aprenden muchas más cosas de las previstas,
como hacer este bolsito/costurero/neceser.

Application atelier with Eva Gustems.
It's always a pleasure to spend a couple of hours with this girl.
You learn much more than expected,
like how to make this purse/sewing kit/vanity bag.

RECTA FINAL!!!!!

                                    

MALALTA DE NADAL

Aquest estiu he fet molt punt de creu.

Però temàtic, tot Nadal!
Com aquest Santa
de The Prairie Schooler.
En tinc molts més....

Emferma de Navidad
Este verano he hecho mucho punto de cruz.

Pero temático, todo Navidad!
Como este Santa
de The Prairie Schooler.
Tengo muchos más...

Christmas fever
This summer I've done a lot of cross stitch.
But themed, all Christmas!
Like this Santas 
from The Prairie Schooler.
I have many more...