BON NADAL

BON NADAL!

FELIZ NAVIDAD!

MERRY CHRISTMAS!

JOYEUSES FÊTES!

FROHE WEIHNACHETEN!

BUON NATALE!

FELIZ NATAL!

TALLER D'APLICACIÓ AMB L'EVA GUSTEMS

Taller d'aplicació amb l'Eva Gustems.

Sempre és un plaer passar unes hores amb aquesta noia.

S'aprenen moltes més coses de les previstes,
com fer aquest bolset/costurer/neceser.

Taller d'aplicación con Eva Gustems.

Siempre es un placer pasar unas horas con esta chica.

Se aprenden muchas más cosas de las previstas,
como hacer este bolsito/costurero/neceser.

Application atelier with Eva Gustems.
It's always a pleasure to spend a couple of hours with this girl.
You learn much more than expected,
like how to make this purse/sewing kit/vanity bag.

RECTA FINAL!!!!!

                                    

MALALTA DE NADAL

Aquest estiu he fet molt punt de creu.

Però temàtic, tot Nadal!
Com aquest Santa
de The Prairie Schooler.
En tinc molts més....

Emferma de Navidad
Este verano he hecho mucho punto de cruz.

Pero temático, todo Navidad!
Como este Santa
de The Prairie Schooler.
Tengo muchos más...

Christmas fever
This summer I've done a lot of cross stitch.
But themed, all Christmas!
Like this Santas 
from The Prairie Schooler.
I have many more...

TEIXINT A LA MUNTANYA

Va ser un gust marxar de la calorosa ciutat

per anar a passar uns dies a la muntanya.

Molt agradable teixir una bufanda

al balcó mentre contemplava

el verd paisatge a 1900m.

Uns fresquets 15º

van fer necessària una jaqueta,

i un edredó al llit.

Fue un gusto irse de la calurosa ciudad

para pasar unos días a la montaña.

Muy agradable tejer una bufanda

en el balcón mientras contemplaba

el verde paisaje a 1900m.

Unos fresquitos 15º

hicieron necesaria una chaqueta

y un edredón en la cama.

It was a pleasure leaving the warm city

to spend some days in the mountains.

Very nice knitting a scarf 

in the balcony while watching 

the green landscape 1900m high.

The cool 15º

made necessary the use of a jacket,

and a duvet in bed.

PROJECTE CONJUNT D'ESTIU

Hola de nou!

En la meva última entrada vaig dir

"fins la tardor..."

i per poc passo directa a l'hivern!!!

Encara que no he escrit res,

no penseu que he estat de braços creuats.

Intentaré ensenyar-vos tots els treballs 

amb una mica de cronologia.

Aquí va el primer:

Projecte conjunt d'estiu que vaig fer amb les noies.

Aquesta vegada una caseta invernal

de Little house needle works.

M'agrada molt com ha quedat,

pero ara no sé si muntar un quadret, un coixí...

Hola de nuevo!

En mi última entrada dije

"hasta el otoño..."

y por poco paso directa al invierno!!!

Aunque no he escrito nada,

no penséis que he estado de brazos cruzados.

Intentaré enseñaros todos los trabajos

con un poco de cronologia.

Aquí va el primero:

Proyecto conjunto de verano que hice con las chicas.

Esta vez una casita invernal de 

Little house needle works.

Me gusta mucho como ha quedado,

pero ahora no sé si montar un cuadrito, un cojín...

Hello again!

In my last post I said

"until autumn..."

and I almost skip to winter directly!!!

Even though I haven't written anything,

don't think I have been idly.

I'll try to show you all my works

in chronological order.

Here comes the first one:

A collaborative project that I did with the girls.

This time a winterly house from

Little house needle works.

I like how it looks very much,

but now I don't know whether to put it in a frame,

 make a pillow...

ESTIU - VERANO - SUMMER

Aquest estiu el meu blog farà vacances.

Tornarà a posar-se en marxa a la tardor.

Espero que gaudiu molt la temporada estival.

Una abraçada i fins aviat!

Este verano mi blog hará vacaciones. 

Volverá a ponerse en marcha en otoño. 

Espero que disfrutéis mucho la temporada estival. 

Un abrazo y hasta pronto!

This blog will be taking a summer holiday. 

It will be back on track in fall. 

I hope you enjoy the summer season. 

A hug and see you soon!