Seguidors

dimecres, 21 de gener de 2015

UN REGALET

Un senzill regalet per una amiga 
en el seu aniversari.

Un sencillo regalito para una amiga 
en su cumpleaños.

A simple present for a friend
on her birthday.


dilluns, 12 de gener de 2015

COIN PURSE 2

Continuant amb les teles japoneses,
aquesta vegada sense aplicacions.

Sigo con las telas japonesas,
esta vez sin aplicaciones.

Still with the Japanese fabrics,
this time with no applications.




dimarts, 6 de gener de 2015

COIN PURSE


Amb una barreja de teles japoneses
i llins de l'Eva Gustems
he fet un moneder amb aplicacions
a màquina.
Per amagar les puntades interiors
he posat unes puntes.
Al mateix temps de complir la seva funció,
queda decoratiu.

Con  una mezcla de telas japonesas
y linos de Eva Gustems
he hecho un monedero con aplicaciones a máquina.
Para esconder las puntadas interiores 
he puesto una puntilla.
A la vez de cumplir su función,
queda decorativo.

With a mix of Japanese fabrics
and linens from Eva Gustems
I've made a coin purse with applications by sewing machine.
To hide the inner stitches
I have but a lace.
It makes its function and 
at the same time it's decorative.