Seguidors

dilluns, 23 de juny de 2014

NECESER


    

Vaig veure el tutorial a un blog
la setmana passada.
Em sap greu, però no recordo el nom.
Si algú ha vist el blog si us plau
que m'ho digui per rectificar.

Vi este tutorial en un blog
la semana pasada.
Lo siento mucho, pero no recuerdo el nombre.
Si alguien ha visto el blog por favor
que me lo diga para rectificar.

I saw this tutorial in a blog
last week.
I am so sorry but I can't remember the name.
If someone has seen the blog please
tell me to rectify.




                            

                                

                           


dilluns, 9 de juny de 2014

UNA TARDA CALUROSA

Ahir va ser un diumenge molt calurós.
Preparar aquests llins de colors tan suaus
va ser relaxant.
Potser perquè em fan pensar en coses fresques i netes.
Vaig a fer una cosa molt senzilla però
us faré esperar uns dies per veure què tinc en ment...

Ayer fue un domingo muy caluroso.
Preparar estos linos en colores tan suaves
fue relajante.
Quizás porque me hacen pensar en cosas frescas y limpias.
Voy a hacer algo muy fácil pero
os haré esperar unos días para ver qué tengo en mente...

Yesterday was a very hot Sunday.
Preparing these linens in such smooth colors 
was relaxing.
Maybe because they remind me of fresh and clean things.
I am going to make something very easy but
I will have you waiting a few days to see what is on my mind...








dilluns, 2 de juny de 2014

LLANES D'IRLANDA - LANAS DE IRLANDA - WOOL FROM IRELAND

Com havia de passar per Irlanda sense comprar llanes?!
Impossible!
No és que vagi venir carregada,
però alguna cosa vaig portar...
I tot i que ja fa calor per treballar-les
no me n'he pogut estar de fer alguna cosa,
un gorro pel proper hivern.
Com és normal ja te propietària.

Cómo podía pasar por Irlanda sin comprar lanas?!
Imposible!
No es que volviera cargada,
pero alguna cosa me traje...
Y aunque ya hace calor para tarbajarlas
no he podido evitar hacer alguna cosa,
un gorro para el próximo invierno.
Como es normal ya tiene propietaria.

How could I go to Ireland without buying wool?!
Impossible!
I didn't take much, 
but i did bring some stuff...
And even though it's too hot to work with them
I couldn't resist doing something, 
a beanie for next winter.
As usual it already has an owner.