Seguidors

diumenge, 30 de març de 2014

ENTRE AMIGUES

Un sopar/costura entre amigues!
Un bon pla per una nit de dissabte.
No us sembla?
Cadascuna al seu ritme.
Moneders, trapillo, crochet, costura...
Menys pensar en els problemes del dia a dia,
vam fer de tot una mica.
A més a més d'unes pizzes i un bon vi és clar!

Una cena/costura entre amigas!
Un buen plan para un sábado noche.
No os parece?
Cada una a su ritmo.
Monederos, trapillo, crochet, costura...
Menos pensar en los problemas cotidianos,
hicimos de todo un poco.
Además de unas pizzas y un buen vino claro!

A dinner/sewing night with friends!
A good plan for a saturday night.
Don't you think?
Each at their own pace.
Purses, crochet, sewing...
Except for thinking in everyday problems, 
we did a bit of everything.
In addition to some pizza and a good wine, of course!
































dijous, 27 de març de 2014

FEBRE


Algun avantatge ha de tenir estar al llit amb la grip. 
Quan la febre i el mal de cap m'ho han permès he pogut anar 
avançant el quadret de punt de creu
que havia d'estar acabat l'estiu passat...(aqui)
Un altre coixí per la col.lecció.





Alguna ventaja debe tener estar en la cama con gripe.
Cuando la fiebre y el dolor de cabeza me lo han permitido
he podido ir avanzando el cuadrito de punto de cruz
que debía estar terminado el verano pasado...(aquí)
Otro cojín para la colección.

Some advantage must have being in bed with flu.
When fever and headache have allowed me,
I have been able to make progress with the square
that should have been finished last summer...(here)
Another pillow for the collection.


dijous, 20 de març de 2014

PINCUSHION

Un Pincushion per una amiga.
S'està iniciant en el món de la costura i un dia
vaig veure que tenia les agulles de cap
 clavades en un sac de sorra...
Primer va fer pinitos amb el punt de creu,
després va venir el ganxet,
i ara la costura. La Gemma pot amb tot!
El tuto Aquí.





Un Pincushion para una amiga.
Se está inciando en el mundo de la costura y un día
vi que tenía los alfileres clavados en un saco de arena...
Primero hizo pinitos con el punto de cruz,
después vino el crochet,
y ahora la costura. Gemma puede con todo!
El tuto Aquí.

A Pincushion for a friend.
She's entering the world of sewing and one day
I saw she had her pins in a sand sack...
First she started with cross-stitch, 
then with crochet, 
and now the sewing. Gemma can do it all!
The tutorial Aquí.

diumenge, 16 de març de 2014

NUEVA AVENTURA

Com que no tenia prou coses pendents...
ara m'he llançat a un curs de restauració de mobles.
Fa molt de temps que volia fer-ho
i per fi m'he decidit.
Aquí em teniu, vestida per l'ocasió 
y amb la meva primera víctima...
Ja l'ensenyaré quan estigui acabada.

Como no tenía suficientes cosas pendientes...
ahora me he lanzado a un curso de restauración de muebles.
Hace mucho tiempo que quería hacerlo
y por fin me he decidido.
Aquí me tenéis, vestida para la ocasión y con mi primera víctima...
Ya os la enseñaré cuando esté terminada. 

As if I didn't have enough unfinished things...
now I have launched a furniture restoration course.
I have wanted to do it for a long time
and I have finally decided to.
Here you have me, dressed for the occasion and with my first victim...
I will show it to you when it is finished.


Com veieu m'he personalitzat la meva bata de feina.

Como veis me he personalizado mi bata de trabajo.

As you can see I have personalized my working robe.



dimecres, 5 de març de 2014

NUEVO SORTEO

Mia's Patch està fent un sorteig amb motiu del segon
aniversari del blog.
Visiteu-lo i mireu quines coses més boniques que fa.
Mia's Patch está de sorteo con motivo de su segundo
aniversario en el blog.
Visitadlo y mirad qué cosas tan bonitas hace.

Mia's Patch is doing a draw on the occasion of the second anniversary of her blog.
Go visit it and look what beautiful things she make.