Seguidors

dissabte, 28 de setembre de 2013

FRANEL.LA

Aquesta setmana tots el blogs parlen
de la tardor,
de colors càlids, de melmelades,
de les ganes que tenim que arribi el fred...
Jo també:
Després de fer la manteta de franel.la de sarrell 
per la meva filla Mariona (aquí)
vaig acabar de tallar sarrell fins més amunt del cap,
així que em vaig dir que si en tornava a fer un altre
seria sense.
I aquí estem, la nº 3 aquesta vegada molt diferent,
l'he fet amb un Layer Cake
que vaig comprar a Authen-tic
i he anat molt ràpid.



Però molt més fàcil ha sigut
fer aquesta melmelada de figues ecològiques
de l'hort del meu germà.


recepte


Darrerament tot el que faig és molt senzill...
sense complicacions...


i ràpid...

Esta semana todos los blogs hablan
del Otoño,
de colores cálidos, de mermeladas,
de las ganas que tenemos de que llegue el frío...
Jo también:
Después de hacer la mantita de franela de flequillo
para mi hija Mariona (aquí)
acabé de cortar flequillo hasta más arriba del moño
así que me dije que si volvía a hacer otra
sería sin.
Y aquí estamos, la nº3 esta vez muy diferente,
la he hecho con un Layer Cake
que compré en Authen-tic
y he ido muy deprisa.
Pero mucho mas fácil ha sido 
hacer esta mermelada de higos super ecologicos
del huerto de mi hermano.


Últimamente todo lo que hago es muy sencillo...

sin complicaciones...

y rápido...

This week all blogs talk 
about Autumn,
with warm colors, jams, 
how badly we want the cold to arrive...
Me too: 
After making the fringed flannel blanket
for my daughter Mariona (Here)
I ended up really tired of cutting the fringe
so I told myself that if I was going to make 
another one, it would be without it. 
And here we are, the number 3 this time very different, 
I made it with a Layer Cake
that I bought in  Authen-tic
and I have been fast.
But much easier has been 
making this jam with ecological figs 
from my brother's orchard.

Lately all I am making is very simple...
without complications...
and fast...


diumenge, 22 de setembre de 2013

TARDOR - OTOÑO - AUTUMN

Segueixo fent ganxet.
L'arribada de la tardor em fa venir ganes
de seguir fent Xals...
Aquesta vegada amb un rosa Cotton eco de Schachenmayr.

Sigo crocheteando.
La llegada del otoño me dan ganas
de seguir haciendo Chales...
Esta vez en un rosa Cotton eco de Schachenmayr.

I still crocheting.
The arrival of autumn makes me want
to keep making Shawls ...
This time on a pink Cotton eco Schachenmayr.









dimecres, 18 de setembre de 2013

FLANNELS FLANNELS FLANNELS!!!!!

M'està agradant molt treballar amb la franel·la.
I sembla que amb la proximitat
 de l'època de l'any que més m'agrada
 he recuperat les ganes de cosir,
així que he d'aprofitar...

Me está gustando mucho trabajar con la franela.
Y parece que con la proximidad
de la época del año que más me gusta
he recuperado las ganas de coser,
así que tengo que aprovechar...

I am enjoying a lot working with the flannel.
And it seems like with the proximity 
of the season I like the most
I have regained the will to sew,
so I must seize it...




dimarts, 10 de setembre de 2013

COIXI GRANNYS


Uns Grannys oblidats en un racó s'han convertit en un coixí
pel meu sofà...
Res de l'altre món però al menys ja no són un ufo!

Unos Grannys olvidados en un rincón se han convertido en un cojín para mi sofá...
Nada del otro mundo pero al menos ya no son un ufo!

Some forgotten Grannys have become a
pillow for my sofa...
Nothing special but at least they're not a ufo anymore!




diumenge, 1 de setembre de 2013

PROYECTO CONJUNTO DE VERANO

A una de les noies del Sal Hilo Rojo
se li va ocórrer...
(que em perdoni la que va tenir la genial idea
però no recordo qui va ser)
que durant l'estiu i a la vegada que acabàvem el ¨Hilo Rojo¨,
per no perdre el ¨fil¨ jejejeje
féssim un brodat del llibre:
Sweet Home.

A una de las chicas del Sal Hilo Rojo
se le ocurrió... 
(que me perdone la que tuvo la genial idea
 pero no recuerdo quién fue)
que durante el verano y a la vez que terminábamos el "hilo rojo",
para no perder el "hilo" jejejeje
hicieramos un bordado del libro:
Sweet Home

One of the girls from Sal Hilo Rojo
came out with the idea of...
(excuse me because I don't remember
who had the great idea)
that during the summer and while we finished the "red thread",
to not lose the "thread" hehehehe
we made a embroidery from the book:
Sweet Home


Vam escollir tres gràfics i cada una podia fer
el que li agradés més...
jo m'he quedat amb el de la pàgina nº 30.

Escogimos tres gráficos y cada una podía hacer 
el que le gustara más...
yo me he quedado con el de la página nº 30.

We chose three graphics and each of us could make
the one she liked the most...
I chose the one in the page 30.


El dia 1 de setembre havia d'estar acabat però el meu encara té aquest aspecte...

El dia 1 de setiembre tenía que estar acabado pero el mío
todavia tiene este aspecto...

The 1st of september it should've been done but mine still 
looks like this...