Seguidors

dimecres, 28 d’agost de 2013

KAFFE FASSETT AND GEMMA

M'estic superant a mi mateixa ...
Aquesta vegada he desaparegut gairebé dos mesos!

En fi, aquí estic.

El 15 va ser l'aniversari de la meva amiga Gemma.
Estava molt preocupada perquè no sabia què regalar-li,
i cosir alguna cosa estava descartat perquè
  amb la temporada que porto ...
Però contra tot pronòstic el dilluns abans em vaig despertar
molt aviat i super creativa!
  així que em vaig posar mans a l'obra.
Després de donar-li un repàs a les meves robetes
em vaig trobar amb un rotllet de teles de Kaffe Fassett,
les havia oblidat totalment perquè les vaig comprar
fa molt de temps a París.
Estaven en un dels meus calaixos esperant una ocasió especial,
més que res pels seus colors i estampats atrevits.
I vaig pensar... Així és la Gemma, atrevida i divertida.
Aquí està, que us sembla?
Un disseny molt senzill perquè els colors i estampats
llueixen per si sols.
Estic contenta perquè li va agradar molt!



Me estoy superando a mí misma...
Esta vez he desaparecido casi dos meses!

En fin, aquí estoy.

El 15 fue el cumpleaños de mi amiga Gemma.
 Estaba muy preocupada porque no sabía qué regalarle, 
y coser algo estaba descartado porque
 con la temporada que llevo...
Pero contra todo pronóstico el lunes anterior me desperté
muy pronto y super creativa!
 así que me puse manos a la obra.
Después de darle un repaso a mis telitas
me encontré con un rollito de telas de Kaffe Fassett,
las había olvidado totalmente porque las compré 
hace mucho tiempo en París.
Estaban en uno de mis cajones esperando una ocasión especial,
más que nada por sus colores y estampados atrevidos.
Y pensé... Así es Gemma, atrevida y divertida.
Aquí está, ¿qué os parece?
Un diseño muy sencillo porque los colores y estampados
lucen por si solos.
Estoy contenta porque le gustó mucho!



I'm beating myself...
This time I disappeared for almost two months!

Anyway, here I am.

The 15th was my friend Gemma's birthday.
I was very worried that I didn't know what to give her,
and I discarded souring something because
of the current time I'm living...
But despite all pronostics the monday before I woke up
very early and super creative!
so I started working.
After going through my fabrics
I found a roll of Kaffe Fasset's fabrics, 
I had totally forgotten them because I bought it 
a long time ago in Paris.
They were in one of my drawers waiting for an especial occasion, 
more than anything because of its daring color prints.
And I thought...That's how Gemma is, daring and fun.
Here it is, ¿what do you think?
A very simple design because the colours and the prints
shine for themselves.
I'm happy because she liked it so much!