Seguidors

dimarts, 25 de juny de 2013

FORMENTERA

Les que em coneixeu sabeu que Formentera
és el meu somni daurat.
No puc evitar anar-hi com a mínim un cop a l'any
i aquest any tinc la sort de poder-hi passar 15 dies
dels que penso gaudir tots i cadascun del segons
que hi passi.
Quan vaig veure aquestes troques els colors em van fer
recordar la meva illa estimada.
I vaig decidir fer-li un petit homenatge...
L'estrenaré allà, 
quan surti al vespre a fer un mojito vora el Mar.

Las que me conocéis sabéis que Formentera
es mi sueño dorado.
No puedo evitar ir como mínimo una vez al año
y este año tengo la suerte de poder ir 15 días
de los que pienso disfrutar todos y cada uno de los segundos
que pase en ella.
Cuando ví estas madejas los colores me hicieron 
recordar mi isla querida.
Y decidí hacerle un pequeño homenaje...
Lo estrenaré allí,
cuando salga por la noche a tomarme un mojito cerca del mar.

Those of you who know me, also know that Formentera
is my golden dream.
I can't help but going at least once a year
and this year I am lucky to get to spend 15 days there, 
and I am going to enjoy every second I
spend in it.
When I saw this whool its colours made me
remember my beloved island.
So I decided to pay a little tribute tribute to it...
I will use it for the first time there, 
when I go out at night to have a mojito near the sea.























dimecres, 19 de juny de 2013

RECICLAR


Aquest post no necessita gaires paraules, 
es pot resumir així:
faldilla comprada a U.S.A.  fa anys
però molt estimada per la meva filla i ohhhhhh estripada!
Super Mama al rescat!
Sargida i decorada.

Este post no necesita muchas palabras,
se puede resumir así:
falda comprada en U.S.A. hace años
pero muy querida por mi hija y ohhhhhh rota!
Super Mamá al rescate!
zurcida y decorada

This post doesn't need many words, 
it could be resumed like this:
skirt bought in the U.S.A. years ago
but very loved by my daughter and ohhhhhh broken!
Super Mom to rescue!
Fixed and decorated







divendres, 14 de juny de 2013

INESPERAT

Inesperat!
M'han fet un encàrrec.
No havia pensat mai a fer alguna cosa per encàrrec però...
ha arribat sense esperar-ho.
5 clutchs!
ja en tinc un de fet
i els altres ho estaran ben aviat.

Inesperado!
Me han hecho un encargo.
No había pensado nunca en hacer cosas por encargo pero...
ha llegado sin esperarlo.
5 clutchs!
Ya tengo uno hecho
y los otros lo estarán pronto.


Unexpected!
I have been asked to do a custom order.
I had never thought of doing custom orders but...
it has arrived unexpectedly.
5 clutches!
I already had one made
and the others will be too soon.