Seguidors

dimarts, 28 de maig de 2013

UFO No 4


 Segueixo endavant amb el principal propòsit d'aquest any
de treure'm de la pila tots el projectes inacabats.
Així que aquí va el quart.
Aquest el vaig començar en els temps en què els dinosaures
corrien per la terra...jejejejeje.
La idea principal era que havia de ser tot 
estrelles d'Ohio però la cosa no prosperava,
així que vaig decidir barrejar-ho amb nine pach per fer via.
Heu de perdonar-me però quan ja el tenia penjat, 
m'he adonat que no l'havia planxat
o sigui que si el veieu una mica arrugadet
feu la vista grossa.

Sigo adelante con el principal propósito de este año
de quitarme de la pila todos los proyectos inacabados.
Así que aquí va el cuarto.
Este lo empecé en los tiempos en que los dinosaurios
corrían por la tierra... jejejejeje.
La idea principal era que tenía que ser todo
estrellas de Ohio pero la cosa no prosperaba,
así que decidí mezclarlo con nine pach para ir mas rápido.
Tenéis que perdonarme pero cuando ya lo tenía colgado,
me he dado cuenta de que no lo había planchado
o sea que si lo veis un poco arrugadito
haced la vista gorda.

I keep on with the main purpose of this year
of finishing with all the unfinished projects.
So here goes the fourth one. 
I started this one when dinosaurs still 
walked on Earth...hehehehe.
The main idea was that it had to be all
Ohio's stars but the thing wasn't working,
so I decided to mix it with nine patch to go faster.
You'll have to excuse me because once I had it hanging, 
I realized I hadn't ironed it
so if you see it a little bit wrinkled
just pretend it's not.





dimarts, 21 de maig de 2013

UFO Nº 3


Aquest no és només  l'UFO nº 3,
és  l'UFO entre els UFOS, jajajajajaja.
Fa tres anys que el vaig començar
i fins ara no l'he acabat.
Amb aquest quilt l'Ana em va endinsar
en el món del Patchwork.
Recordo la primera vegada que vaig 
anar a casa seva,
tenia un refredat d'aquells que deixan empremta.
Aquella tarda l'Ana em va enverinar! hahahaha.
Ja no he pogut parar més.
Gràcies Ana per tot el que m'has ensenyat.

Este no es solo el UFO nº3,
es el UFO entre los UFOS, jajajajajaja.
Hace tres años que lo empecé
y hasta ahora no lo he acabado.
Con este quilt Ana me adentró
en el mundo del Patchwork.
Recuerdo la primera vez que fuí a su casa,
tenía un resfriado de aquellos que dejan huella.
Aquella tarde Ana me envenenó! jajajaja
Ya no he podido parar más.
Gracias Ana por todo lo que me has enseñado.

This is not just the nº3 UFO,
it's the boss of the UFOS, hahahahaha.
I started it three years ago 
and I hadn't finished it until now.
With this quilt Ana took me
into the Patchwork world.
I remember the first time I went to her house,
I had one of those colds that leave a mark.
That afternoon Ana poisoned me! Hahahaha
I haven't been able to stop.
Thank you Ana for everything you've taught me.




dijous, 16 de maig de 2013

LA PRIMAVERA


Moutons de seasons "La primavera" de Tralala.
El vaig acabar fa temps però no us ho havia ensenyat.

Moutons de seasons "La primavera" de Tralala.
Lo terminé hace tiempo pero no os lo había enseñado.

Moutons de seasons "spring" from Tralala.
I finished it long ago but I hadn't shown it to you.






El conillet no es veu molt clar.

El conejito no se ve muy claro.

You can't see the bunny clearly.


El que més m'agrada és la caseta d'ocells.

Lo que más me gusta es la casita de pájaros.

What I like the most is the bird house.


dissabte, 11 de maig de 2013

UN ALTRE 1/2 GRANNY?

Doncs sí, un altre...
Es tan fàcil de fer i tan ràpid,
que ja els faig gairebé sense mirar.
Al final semblaré la 
Caroline Ingells, la recordeu? jajajaja

Pues sí, otro...
Es tan fácil de hacer y tan rápido,
que ya los hago casi sin mirar.
Al final me pareceré a
Caroline Ingells, la recordais? jajajaja

Well yes, another one...
It's so easy and quick to do,
 that I already do them almost without looking.
In the end I will look like 
Caroline Ingells, do you remember her? hahaha


Aquí teniu un enllaç molt ben explicat de com fer el 1/2 Granny
 i aquí el nou que he fet jo.

Aquí tenéis un enlace muy bien explicado de cómo hacer
el 1/2 Granny
y aquí el nuevo que he hecho yo.

Here you have a link to a very good tutorial on how to make the 1/2 Granny
and here the new one I've made.