Seguidors

dissabte, 29 de setembre de 2012

18 & 15

El temps...
Imparable...

No va ser ahir quan em van posar a la Gisela sobre el pit i vaig veure la cara per primer cop a la meva princesa?

No pot ser que fagi 18 anys!!!

No va ser ahir que després d'un embaraç que no vull ni recordar
 va veure la llum la personeta més dolça i carinyosa
 que ha vist mai el món?

No por ser que fagi 15 anys que va néixer la Mariona!!!

El tiempo...
Imparable...

No fué ayer cuando me pusieron a Gisela sobre el pecho y 
le ví la cara por primera vez a mi princesa?

No puede ser que cumpla 18 años!!!

No fué ayer que después de un embarazo que no quiero ni recordar
vio la luz la personita más dulce y cariñosa
que ha visto nunca el mundo?

No puede ser que haga 15 años que nació Mariona!!!





Aquest a sigut el meu regal per la Gisela
ple de coses amb significat 
per ella i per mi.

Este ha sido mi regalo para Gisela
lleno de cosas con significados especiales 
para ella y para mi.


Està arrugat perquè no he pogut fer les fotos fins avui
i ja fa bastants dies que li vaig donar.

Está arrugado porque no he podido hacer las fotos hasta hoy
y ya hace bastantes días que se lo entregué.






Aquest ha estat el meu regal per la Mariona
de franela calenteta, 
perque la meva dolçura és molt fredolica.

Este ha sido mi regalo para Mariona
de franela calentita,
porque mi dulzura es muy friolera.




Unes teletes super boniques comprades a Authentic.


Amb aquest dissabte tan plujós
no ha perdut la oportunitat d'estrenar-la.

Con este sábado tan lluvioso
no ha perdido la oportunidad de estrenarla.



BON CAP DE SETMANA!

BUEN FIN DE SEMANA!


dijous, 27 de setembre de 2012

QUILT SORPRESA NADAL



ENCARA HI HA TEMPS!!!!!!
Authen-tic ens propose un Quilt sorpresa per Nadal.
Correu que el termini d'inscripció acaba demà!

diumenge, 23 de setembre de 2012

TARDOR

Sembla que la tardor ja està aquí!!!
Per fi!!!
Per celebrar-ho, un passeig pel bosc.

Parece que el otoño ya esta aquí!!!
Por fin!!!
Para celebrarlo un paseo por el bosque.







Aquesta és la meva aportació a la nova estació.

Esta es mi aportación a la nueva estación.





dimecres, 19 de setembre de 2012

SANTA ROSA




El mes passat va ser Santa Rosa.
Jo fa anys que no ho celebro,
pero la meva Mami sí, i cada any
em dona calerons per que em compri alguna cosa.
Aquest any ha caigut el nou llibre de
Quilt House.
Us ensenyo una petita mostra
del que hi trobareu dins...
Un munt de projectes bonics!
 
El mes pasado fue Santa Rosa.
Yo hace años que no lo celebro,
pero mi Mami sí, y cada año
me da dineritos para que me compre alguna cosa.
Este año ha caído el nuevo libro de
Quilt House.
Os enseño una pequeña muestra
de lo que encontrareis dentro...
Un montón de proyectos bonitos!
 
                                       




dissabte, 15 de setembre de 2012

PRIMER ANIVERSARIO AUTHENTIC


REPORTATGE SENSE PARAULES DEL PRIMER ANIVERSARI DE AUTHENTIC
I DE LA FIESTUQUI QUE ENS HAN OFERT LES AUTHENTIQUES 
MAR I ANA PER CELEBRAR-HO

REPORTAJE SIN PALABRAS DEL PRIMER ANIVERSARIO DE AUTHENTIC
Y DE LA FIESTUQUI QUE NOS HAN OFRECIDO LAS AUTHENTICAS
MAR Y ANA PARA CELEBRARLO.












Francesca de Entre dos mons a la dreta,
Digna de El món d'Olivia a l'esquerra
i jo mateixa al mig.










La mà innocent.
La mano inocente.



diumenge, 9 de setembre de 2012

MOLINETS

El vent s'endura lluny aquets molinets.
Fets amb molt carinyo perque portin bones 
vibracions a una persona estimada.
El tuto aquí

El viento se llevará lejos estos molinillos.
Hechos con mucho cariño para que lleven buenas
vibraciones a una persona querida.
El tuto aquí






diumenge, 2 de setembre de 2012

LLUM


Quan viatjo sempre em trobo amb el problema 
de la falta de llum per cosir o llegir.
M'explico:
Quan torno de passejar o visitar
i em vull posar a cosir una mica
mai tinc prou llum.
Em posa de mal humor que els Hotels, apartaments 
o cases de lloguer
estiguin tan faltats de llum extra.
És tan complicat fer un raconet ben il.luminat
que et permeti llegir o cosir?
No ho entenc!


Un dissabte de vacançes vam anar a passar el dia a Perpinyà
i és clar la visita obligada és passar per
Aquesta vegada he trobat la solució 
als meus problemes de llum:
 Una làmpara portàtil!
és de leds (és a dir que gasta poc), funciona amb piles,
també funciona connectada al ordinador,
també amb la corrent,
és plegable, és...

P E R F E C T A!!!


Cuando viajo siempre me encuentro con el problema
 de la falta de luz para leer o coser.
Me explico:
Cuando vuelvo de pasear o visitar
y quiero ponerme a coser un poco
nunca tengo suficiente luz.
Me pone de mal humor que los Hoteles,
apartamentos o casas de alquiler
estén tan faltados de luz extra.
Es tan complicado hacer un rinconcito bien iluminado
que te permita leer o coser?
No lo entiendo!

Un sábado de vacaciones fuimos a pasar el día a Perpiñan
y claro, la visita obligada es pasar por
Esta vez he encontrado la solución 
a mis problemas de luz:
Una lámpara portátil!
es de leds (o sea que gasta poco), funciona con pilas,
también funciona conectada al ordenador,
también enchufada a la corriente,
es plegable, es...

P E R F E C T A!!!