Seguidors

divendres, 27 de juliol de 2012

SAL BOLSO JAPONES

Mireu quin Sal mes xulo!
Ens el proposen les Bessones Patch.
És la primera vegada que m'inscric en un Sal
i em fa molta il.lusió fer-ho amb un projecte tan bonic.
Animeu-vos!

Mirad qué Sal mas Chulo!
Nos lo porponen las Bessones Patch.
Es la primera vez que me inscribo en un Sal
y me hace mucha ilusión hacerlo en un proyecto tan bonito.
Animaros!



dijous, 26 de juliol de 2012

PUNT I FINAL SOUTH BAY SHAWLETTE

Encara no l'he... com es diu? bloquejar?
Bé doncs això, encara no l'he bloquejat
però no m'en he pogut estar de ensenyar-ho 
de seguida que l'he acabat.
Em fa molta il.lu perquè mai havia fet algo
així de ganxet. 

Todavia no lo he... como se dice? bloquear?
Bien pues eso, todavía no lo he bloqueado
pero no me he podido resistir a enseñarlo
enseguida que lo he acabado.
Me hace mucha ilu porque nunca había hecho
algo así de chochet.





diumenge, 22 de juliol de 2012

REGALETS!

Avui només un petit post per ensenyar-vos
 els regalets que vaig rebre pel meu aniversari.
Encara que ja fa una setmana
no he trobat el moment de fer les fotos 
per poder ensenyar-los.
Estic molt contenta!

Hoy solo un pequeño post para enseñaros
los regalitos que recibí en mi cumpleaños.
Aunque ya hace una semana
no he encontrado el momento de hacer las fotos
para poder enseñarlos.
Estoy muy contenta!



Flors


Mireu això!
No és preciós?
i el millor és que era de la iaia de la meva parella.

Mirad esto!
No es precioso?
y lo mejor es que era de la abuela de mi pareja.




Les meves filles em van sorprendre amb unes teletes i un patró
d'Art to Heart sobre el meu petit vici...

Mis hijas me sorprendieron con unas telitas y un patrón
de Art to Heart sobre mi pequeño vicio...

Ahhhh  me'n oblidava!
La Cesca també va fer-me un regal.
Moltes gràcies guapa!

Ahhhh me olvidaba!
Cesca también me hizo un regalo.
Muchas gracias guapa!


A l'obtenir el premi s'ha de seguir un protocol,
ja sabeu, triar 6 blogs.... etc...
Com mai sé a qui triar faré el de sempre,
considereu-vos totes premiades.
Petons

Al obtener el premio se ha de seguir un protocolo,
ya sabéis, escoger 6 blogs... etc...
Como nunca sé a quien escoger haré lo de siempre,
consideraos todas premiadas.
Besos


dissabte, 14 de juliol de 2012

CRÒNICA DE LES VACANCES 2


Aquest matí, el meu aniversari coincidia amb la tornada a casa.
El sol feia la seva aparició per l'horitzó i em recordava
que feia moltes hores que no dormia,
bé, no tot és dolent...
He avançat molt amb el meu xal,
crec que l'acabaré aviat.

Esta mañana, mi aniversario coincidía con la vuelta a casa.
El sol hacía su aparición por el horizonte y me recordaba
que hacía muchas horas que no dormía,
Bueno, no todo es malo...
He avanzado mucho con mi chal,
creo que lo terminaré pronto.




Després de 10 dies de sol, platges, 
merengue, peixos a la brasa i mojitos,
la tornada a casa, a la rutina i al propi llitet s'agraeix.
Les excursions a platjes desertes,
prendre un cafè fet en una llauna en un cafetal,
o bé banyar-se en una cascada
son experiències inoblidables però res comparable
al que es sent quan entres per la porta de casa,
quan sents l'olor de la teva llar i els teus gats
venent correns a rebre't.

Después de 10 días de sol, playas,
merengue, pescados a la brasa y mojitos,
la vuelta a casa, a la rutina y a la propia camita se agradece.
Las excursiones a playas desiertas,
tomar un café hecho en una lata en un cafetal,
o bañarte en una cascada
son experiencias inolvidables pero nada comparable
a lo que se siente cuando entras por la puerta de casa,
cuando sientes el olor de tu hogar y tus gatos 
vienen corriendo a recibirte.






Per cert que a l'Otto li ha encantat el regal que li he portat.
Una mena de catifa feta de moltíssims troçets de roba.

Por cierto que a Otto le ha encantado el regalo
que le he traído.
Una espécie de alfombrita hecha de muchísimos trocitos de tela. 








dijous, 12 de juliol de 2012

SOUTH BAY SHAWLETTE

Com ja sabeu, 
pertanyo a aquell club del qual totes som socies
encara que no ho sapiguem:
El CVCQ (Culo veo, culo quiero)
Per això quan vaig veure el blog respuestas sin pregunta
vaig quedar totalment enamorada del seu projecte.
Tot i que estic lluny no m'hi he pogut resistir.
Aquí està, fins i tot el color li he copiat!
Espero que no li importi.
Es diu South Bay Shawlette.
El patró és gratuït i el podeu trobar aquí.

Como ya sabéis, 
pertenezco a ese club del cual todas somos socias
aunque no lo sepamos:
El CVCQ (Culo veo culo quiero)
Por eso cuando ví el blog respuestas sin pregunta
quedé totalmente enamorada de su proyecto.
Aunque estoy lejos no me he podido resistir.
Aquí está, hasta el color le he copiado!
Espero que no le importe.
Se llama South Bay Shawlette.
El patrón es gratuito y lo podeis encontrar aquí.




diumenge, 8 de juliol de 2012

ORGANITZACIO

Fa uns dies algú comentava en el meu post sobre 
l'inici de les vacances:
Quina organització!.... doncs res de res,
ho he fet fatal, jejejeje
per començar em vaig quedar sense llana a mig xal i
tres de les Juanites que vaig preparar-me estan incompletes.
ho haure d'acabar tot a casa.
Sort que n'he dut mes....
Espero que no em passi el mateix en les properes que obri.
Ainsssssss!!!!!
M'ho prenc amb tranquil·litat perquè les vacances 
són per relaxar-se.
Ommmmmmm

Hace unos días alguien comentaba en mi post sobre 
el inicio de las vacaciones:
Qué organización!.... pues nada de nada,
lo he hecho fatal, jejejeje
para empezar me quedé sin lana a la mitad del chal 
y tres de las Juanitas que me preparé estaban incompletas.
Lo tendré que acabar todo en casa.
Menos mal que me he traído mas...
Espero que no me pase lo mismo con las próximas que abra.
Ainsssssss!!!!!!
Me lo tomo con tranquilidad porque las vacaciones
son para relajarse.
Ommmmmmmmm 




dimecres, 4 de juliol de 2012

CRÒNICA DE LES VACANCES 1

Els viatges llargs en avió donent per molt 
i sempre em preparo diferents treballs
 per fer passar el temps més fàcilment.
Aquesta vegada a més a més dels blocs del Dear Jean 
i de les casetes
que sempre porto a les vacances
vaig preparar-me els cabdells de seda que em va regalar 
la Maria Jose de Rowan per fer un xal.
Fa uns dies vaig descobrir un blog: Mademoiselle Alex
ella em va regalar el gràfic per fer el xal de ganxet.
Com que em va semblar prou fàcil 
vaig pensar que era ideal per fer-lo a l'avió.
He combinat el capdells de la Maria Jose 
amb un de color llis de cotó.
Al final encara ha sigut més fàcil del que m'esperava 
i m'he quedat sense material...
Grrrrr hauré d'esperar a la tornada per poder acabar-ho.


Los viajes largos en avión dan para mucho
y siempre me preparo diferentes trabajos
para que el tiempo pase más fácilmente.
Esta vez además de los bloques del Dear Jean 
y de las casitas
que siempre llevo en vacaciones
me he preparado los ovillos de seda que me regaló
Maria Jose de Rowan para hacerme un chal.
Hace unos días descubrí un blog: Mademoiselle Alex
ella me regaló el gráfico para hacer un xal de ganchillo
Como me pareció bastante fácil
pensé que era ideal para hacerlo en el avión.
He combinado los ovillos de Maria Jose
con uno de color liso de algodón.
Al final ha sido todavía más fácil de lo que me esperaba
y me he quedado sin material...
Grrrrrr tendré que esperar a la vuelta para poder acabarlo.






Després del ganxet...
Una estona d'autodefinits.

Después del ganchillo...
Un ratito de autodefinidos.


Per continuar amb una Juanita
L-4 St. George's Cross

Para continuar con una Juanita
L-4 St. George's Cross



I fins aquí la primera entrega de la Crònica de les vacances.

Y hasta aquí la primera entrega de la Crónica de las vacaciones.





diumenge, 1 de juliol de 2012

VO LA RE !!!!!!

OH! OH!
CAN TA RE!!!!! OH! OH! OH! OH!...........

Estic preparant las vacances i revisant els passaports
 que tinc guardats en un estoig d'una agència de viatges, 
m'he adonat que es molt pràctic... però molt lleig.
Mans a la obra!
Unes robetes mones, un brodadet i....


Estoy preparando las vacaciones y revisando los pasaportes
que tengo guardados en un estuche de una agencia de viajes,
me he dado cuenta de que es muy práctico... pero muy feo.
Manos a la obra!
Unas telitas monas, un bordadito y...




En una banda els passaports i a l'altra les targetes d'embarcament.
De ben segur que no anirem a primera classe
però somiar és gratuït no?
Potser un dia...

En un lado los pasaportes y en el otro las tarjetas de embarque.
Segurísimo que no iremos en primera clase
pero soñar es gratis no?
Quizás un día...