Seguidors

dimarts, 31 de gener de 2012

PORTA BOSSETES DE TÈ

No sé si he comentat alguna vegada que m'agraden molt el tè i les infusions.
Sempre porto sobrets diversos solts dins la bossa de mà 
per prendre-m'ho durant les hores de treball.
A vegades lligades amb una goma elàstica.
Però tot va canviar quan vaig trobar un tuto 
(que podeu veure Aquí), 
a partir d'ara les portaré endreçades.
La veritat es que no sé com he pogut passar sense aquesta cartereta!!!

No sé si he comentado alguna vez que me gustan mucho el té y las infusiones.
Siempre llevo sobrecitos varios sueltos dentro del bolso 
para tomarlos durante las horas de trabajo.
A veces atadas con una goma elástica.
Pero todo cambió cuando encontré un tuto (que podéis ver Aquí), 
a partir de ahora las llevaré ordenadas.
La verdad es que no sé como he podido pasar sin esta carterita!!!




divendres, 27 de gener de 2012

FUNDA LLIBRETA

Hola noies, 
avui prenent com a model un projecte que vam fer a Capmany 
amb l'Ana i la Rosemary,
he fet una funda de llibreta.
Aquesta vegada és per fer un regal.
M'ha agradat tant fer-ho que estic pensant amb.........
Mmmmmm crec que us ho diré un altre dia.

Hola chicas,
Hoy tomando como modelo un proyecto que hicimos en Capmany con Ana y Rosemary,
he hecho una funda de libreta.
Esta vez es para hacer un regalo.
Me ha gustado tanto hacerla que estoy pensando en........
Mmmmmm creo que os lo diré otro dia.







dimarts, 24 de gener de 2012

EL TRAU

El mes vinent farà un any que vaig comprar-me la Bernina, 
i la veritat és que encara no he experimentat amb tot el que pot fer.
Així que avui he intentat el tema traus...
Em fèia una mica de respecte però
 he quedat gratament sorpresa al veure que és molt fàcil.
I ja que estava he aprofitat per posar-ne un en un estutxet per practicar.
Un cop fet, no tenia ni idea de què fer-ne.
Al final he pensat en fer-la servir per posar-hi la guia ràpida
 de la càmera de fotos,
com tinc mala memòria sovint haig de consultar coses sobre el funcionament.
D'aquesta manera la portaré protegida dins la bossa de la càmera.

El mes que viene hará un año que me compré la Bernina,
y la verdad es que todavía no he experimentado con todo lo que puede hacer.
Así que hoy he intentado el tema ojales...
Me daba un poco de respeto pero
he quedado gratamente sorprendida al ver que es muy fácil.
Y ya que estaba he aprovechado para poner uno en un estuchito
para practicar.
Una vez hecho, no tenia ni idea de qué hacer con él.
Al final he pensado en utilizarlo para guardar
la guía rápida de la cámara de fotos,
como tengo mala memoria con frecuencia debo consultar
cosas sobre el funcionamiento.
De esta manera la llevaré protegida dentro del bolso de la cámara.









diumenge, 22 de gener de 2012

CASETES, CASETES, CASETES!!!!!

Sí, són les casetes de la Jeanneke, no sabeu qui és?
Doncs l'ha liat parda amb un projecte per fer casetes, 
365 concretament, una per cada dia del any.
Totes elles de 7'5 cm.
L'idea és bona perquè ens proposa fer les casetes 
amb els troçets que totes tenim
a la caixa de retalls,
totes diferents sense repetir teles.
Però jo que tot i que estic boja no ho estic tant com algunes... 
(Ana va per tu, jejeje)
les he fet créixer fins a doblar el tamany i no en faré 365.
He pensat fer-ne unes 20 o 30 i llestos.


Sí, son las casitas de Jeanneke, no sabéis quién es?
Pues la ha liado parda con un proyecto para hacer casitas,
365 concretamente, una por cada día del año.
Todas ellas de 7'5 cm.
La idea es buena porque nos propone hacer las casitas
con los trocitos que todas tenemos
en la caja de retales,
todas diferentes sin repetir telas.
Pero yo que aunque estoy loca no lo estoy tanto como algunas...
(Ana va por ti, jejeje)
las he hecho crecer hasta doblar el tamaño y no haré 356.
He pensado hacer unas 20 o 30 y listos.










dijous, 19 de gener de 2012

FUNDES ULLERES

Marxant una de fundes per a ulleres!!!

Marxando una de fundas para gafas!!!


dimecres, 18 de gener de 2012

BOSSA DE MÀ JAPONESA

Recordeu el kit que vaig comprar a les rebaixes de la Trelly?
Doncs ja l'he acabat.
Oi que és molt maco?
Estic desitjant poder sortir del llit (estic amb la grip) 
per poder estrenar-lo.

Recordáis el kit que compré en las rebajas de Trelly?
Pues ya lo he acabado.
Verdad que es muy bonito?
Estoy deseando poder salir de la cama (estoy con la gripe)
para poder estrenarlo.







diumenge, 15 de gener de 2012

SEGON ESTOIG


Totes sabeu allò del "culo veo culo deseo" 
i més si tens dues filles a casa.
Doncs avans de tenir confictes domèstics
 vaig decidir fer ràpidament un segon estoig per "la petita" de casa.
"La petita" ostenta el títol per data de naixement però ja em passa gairabé un pam.
Em va mirar desde dalt i em va dedicar un somriure tan gran
que a part de satisfacció per haver encertat em va donar la confirmació de que les mares
som el millor que hi ha, jejeje.

Todas sabéis aquello de "culo veo culo deseo" 
y mas si tienes dos hijas en casa.
Pues antes de tener conflictos domésticos
decidí hacer rápidamente un segundo estuche 
para "la peque" de casa.
"La peque" ostenta el titulo por data de nacimiento pero ya me pasa casi un palmo.
Me miró desde arriba y me dedicó una sonrisa tan grande
que a parte de satisfacción por haber acertado me dio la confirmación de que las madres
somos lo mejor que hay, jejejeje.






dissabte, 14 de gener de 2012

PUDING DE PLÀTAN


Avui per a berenar puding de plàtan,  fàcil i resultón.
Està fet amb magdalenes, 
sabeu aquelles que a vegades es queden darrera la caixa dels cereals?
les que quan vas a manjar-te-les estàn una mica seques i et sap greu llençar...
doncs amb aquestes!
A la vista ha quedat bé, ara vaig a tastar-lo.
Després us dic com ha quedat.

Hoy para merendar púding de plátano, fácil y resultón.
Está hecho con magdalenas,
Sabéis aquellas que a veces se quedan detrás de los cereales?
las que cuando vas a comerlas están un poco secas y te sabe mal
tirar...
Pues con esas!
A la vista ha quedado bien, ahora voy a probarlo.
Después os digo como ha quedado.


Mmmmmm, boníssim!!!

Mmmmmm, buenísimo!!!

Ingredients:

8 Magdalenes
3 Plàtans madurs
3 Ous
100grs. de sucre
1/4 nata líquida
1/2 l. llet
Ratlladura de taronja

Caramelitzar un motlle de flam o plumcake
Batre ous, llet, nata i sucre
Afegir la ratlladura de taronja
Esmicolar les magdalenes i afegir-les a la barreja
Tallar els plàtans i afegir-los
Passar tot al motlle i posar-ho al forn al bany maria 200º 40'

Bon profit!!!

Ingredientes:

8 Magdalenas
3 Plátanos maduros
3 Huevos
100grs. de azúcar
1/4 nata liquida
1/2 l. leche
Ralladura de naranja

Caramelizar un molde de flan o plumcake
Batir huevos, leche, nata y azúcar
desmenuzar las magdalenas y añadirlas a la mezcla
Cortar los plátanos y añadir
Pasar todo al molde y ponerlo en el horno al baño maría 200º 40'

Buen provecho!!!




dimecres, 11 de gener de 2012

ESTOIG

Avui estoig per l'insti.
Segons la meva filla, ha triomfat i tothom li preguntava on l'havia comprat.
No se si m'ho ha dit per fer-me la pilota, però mola!
El tuto aquí.

Hoy estuche para el insti.
Según mi hija, ha triunfado y todo el mundo le preguntaba donde lo había comprado.
No sé si me lo ha dicho para hacerme la pelota, pero mola!
El tuto aquí.




dilluns, 9 de gener de 2012

FELICITAT


Tant de bo trobéssim indicadors com aquest al llarg del camí.
Grafic ofert per Zulú.

Ojalá encontrásemos indicadores como este a lo largo del camino.
Gráfico ofrecido por Zulú.

dijous, 5 de gener de 2012

LA CARTA

Per fer una brometa a les meves filles,
ahir els hi vaig comprar una carta pels Reis a cada una.
La petita me la va posar per barret i la gran me l'ha tornat així.
Ai mare! no se com me les "maravillaré" per complir el desig.

Para hacer una bromita a mis hijas,
ayer les compré una carta para los Reyes a cada una.
La pequeña me mandó a la porra y la grande me la ha devuelto así.
Ay madre! no sé como me las "maravillaré" para cumplir el deseo.



dimarts, 3 de gener de 2012

LA RENTADORA ASSASSINA

 La rentadora de casa està atacant indiscriminadament la roba que gosem entaforar dins del seu bombo.
Ha rosegat sense compassió el meu pijama preferit.
És molt vellet,
 però precisament per això és el que més m'agrada.
El seu cotó és super suau de tant gastat.
En fí, 
a grans mals, grans remeis...
Unes aplicacions i com "nou".

La lavadora de casa está atacando indiscriminadamente la ropa que osamos meter dentro de su bombo.
Ha mordisqueado sin compasión mi pijama favorito.
Es muy viejito,
pero precisamente por eso es el que más me gusta.
Su algodón es súper suave de tan gastado.
En fin,
a grandes males, grandes remedios...
Unas aplicaciones i como "nuevo".



No us rigueu, que és pitjor anar amb forats.
Ara vaig a fer el festó.

No os riáis, que es peor ir con agujeros.
Ahora voy a festonear.

diumenge, 1 de gener de 2012

EL PRIMER DEL 2012

Una amiga m'ha enviat unes paraules molt boniques i vull 
compartir-les amb vosltres en aquest primer dia del 2012.

Una amiga me ha enviado unas palabras muy bonitas y quiero compartirlas con vosotras en este primer día del 2012.


Que nunca os falte un sueño por el que luchar,
un proyecto que realizar,
algo que aprender,
un lugar a donde ir y
alguien a quien amar.


Per cert, un dels meus bons propòsits per aquest 2012
és acabar els ufos.
així que aquest matí he muntat el sandwich d'un dels de la pila.

Por cierto, uno de mis buenos propósitos para este 2012
es acabar los ufos.
Así que esta mañana he montado el sandwich 
de uno de los del montón.