Seguidors

dissabte, 31 de desembre de 2011

ÚLTIMA ENTRADA DEL 2011

Ja feia temps que venia donant-li voltes al tema de tenir endreçats el petits brodats.
No sé si us pasa al mateix però de tan en tan faig petites coses de pun de creu o stitchery sense que estiguin destinats a res en concret,
 només per el simple plaer de brodar.
Fa poc vaig trobar en una caixa oblidada dos brodats de punt de creu fets l'any 98.
En aquells moments acabava de nèixer la meva filla petita i estaven destinants a l'habitació que compartiria amb la seva germana gran.
Mai els vaig enmarcar i van romandre rebregats en una caixa fins ara.
Els he rentat i planxat, ara ja no s'escauen enlloc però no vull que tornin a quedar en un racó.
La matèria gris es va posar en marxa i al final n'ha sortit això.
És un llibre/arxivador amb fulls de feltre.
Un remix de varies coses que he anat veient navegant per internet.
Per fi tindré els brodats endreçats i planxats esperant el moment de formar part d'algun projecte.
Què us sembla? jo estic contenta del resultat.

Ya hace tiempo que venía dándole vueltas al tema de tener ordenados los pequeños bordados.
No sé si os pasa lo mismo pero de vez en cuando hago pequeños bordados de punto de cruz o stitchery sin que estén destinados a nada en concreto,
sólo por el simple placer de bordar.
Hace poco encontré en una caja olvidada dos bordados hechos en pujnto de cruz en el año 98.
En aquel momento acababa de nacer mi hija pequeña y estaban destinados a la habitación que compartiría con su hermana mayor.
Nunca llegué a enmarcarlos y permanecieron arrugados en una caja hasta ahora.
Los he lavado y planchado,
 ahora ya no quedan bien en ningun lado pero no quiero que vuelvan a quedarse en un rincón.
La materia gris se puso en marcha y al final ha salido esto.
Es un libro/archivador con hojas de fieltro.
Un remix de varias cosas que he visto navegando por internet.
Por fin tendré los bordados ordenados y planchados esperando el momento de formar parte de algun proyecto.
Qué os parece? yo estoy contenta con el resultado.






L'interior de la tapa té una obertura per poder ficar-hi un plàstic i així aconseguir que tingui més cos.

El interior de la tapa tiene una obertura para poder introducir un plástico y así conseguir que tenga más cuerpo.



Els brodats estàn subjectes als fulls de feltre amb imperdibles.

Los bordados están sujetos a las hojas de fieltro con imperdibles.









Bé, així finalitzo aquest any.
Gràcies a totes per acompanyar-me en aquest camí.
Que ho passeu molt bé aquesta nit.
Molts petons i fins l'any vinent.




Bien, así finalizo este año.
Gracias a todas por acompañarme en este camino.
Que lo paséis muy bien esta noche.
Muchos besos y hasta el año que viene.






divendres, 30 de desembre de 2011

EL 24 I EL 25

No he explicat res del dia de Nadal i la vigília. 
El 24 vaig tenir 27 convidats a sopar a casa meva.
El 25 estava tan cansada que el dia va passar en un sospir.

No he contado nada del día de Navidad y la nochebuena.
El 24 tuve 27 invitados a cenar en mi casa.
El 25 estaba tan cansada que el día pasó en un suspiro.





1/2 h. abans de l'arribada dels convidats.

1/2h. antes de la llegada de los invitados.


A les 3.30h de la matinada.

A las 3.30 de la madrugada.


El dia de Nadal abans de llençar-nos com lleones a obrir els regals.

El día de Navidad antes de tirarnos como leonas a abrir los regalos.





Algunes decoracions del arbre fets per la Gisela.

Algunos adornitos del árbol hechos por Gisela.

I aquí un dels meus regalets...
aquest any dec haver estat molt bona
 perquè els regals han sigut esplèndids.

Y aquí uno de mis regalos...
Este año debo haber sido muy buena
porque los regalos han sido espléndidos.



dimarts, 27 de desembre de 2011

PASTISSETS



Ja sé que després dels tiberis de Nadal el més adequat no són els pastissets,
però aquests almenys no engreixen.

Ya sé que después de Navidad lo más adecuado no son los pastelitos,
pero estos al menos no engordan.






dimecres, 21 de desembre de 2011

AMIC INVISIBLE EDICIÓ 2011 (2)


Això és un reportatge sense pareules,
 las imatges (molt dolentes per cert) parlen per si mateixes.
A part de dir que la càmera de fotos m'odia,
 com veureu també diuen que els regals van ser fantàstics y que el nivell segueix pujant any rera any.

Esto es un reportage sin palabras,
las imagenes (muy malas por cierto) hablan por si mismas.
A parte de decir que la camara de fotos me odia,
como vereis tambien dicen que los regalos fueron fantasticos y que el nivel sigue subiendo año tras año.














dimarts, 20 de desembre de 2011

AMIC INVISIBLE EDICIÓ 2011

Aquest any el sopar de l'amic invisible el celebrarem a casa de la Susana.
Mentres es publica aquest post esterem entregant-nos els regals i segurament rient molt.
Demà ensenyaré les fotos de tots els treballs,
 però de moment només podeu veure el que he fet jo.

Este año la cena del amigo invisible lo celebraremos en casa de Susana.
Mientras se publica este post nos estaremos entregando los regalos y seguramente riendo mucho.
Mañana enseñaré las fotos de todos los trabajos, 
pero de momento solo podéis ver el que he hecho yo.


Un quadret amb una libèl.lula que diuen que porten sort,
 per recordar la primavera.

Un cuadrito con una libélula que dicen que traen suerte,
para recordar la primavera.


I un Mug rug per prendre Nesquick,
 la meva amiga invisible no prèn tè ni cafè.

Y un Mug rug para tomar Nesquick,
mi amiga invisible no toma té ni café.



divendres, 16 de desembre de 2011

FLOR ORIGAMI

Hola noies! Heu vist el tutorial de la Marta? així que ho vaig veure em vaig posar mans a la obra. Està super ben explicat.
Evidentment el resultat no és el mateix,
crec que no vaig escollir bé la tela, però no està malament.
La propera sortirà millor!

Hola chicas! Habeis visto el tutorial de Marta? en cuanto lo vi me puse manos a la obra. Está super bien explicado.
Evidentemente el resultado no es el mismo,
creo que no escogí bien las telas, pero no está mal.
La proxima saldrá mejor!


dimecres, 14 de desembre de 2011

LE QUILT MYSTÈRE (2)


Ja sabeu de què va això del Quilt Mystère oi?
És una proposta que ens va fer la Belen de fer cada mes un bloc d'aquest quilt tan bonic de la Véronique Réquena.


Ya sabéis de qué va esto del Quilt Mystère verdad? 
Es una propuesta que nos hizo Belen de hacer cada mes un bloque de este quilt tan bonito de Véronique Réquena.



Aquesta és la meva segona entrega. 
La primera la podeu veure aquí.
 Ja sé que vaig una mica enderrerida en les entregues però ja sabeu que em disperso fent altres coses.
Ja aniré posan-me al dia.

Esta es mi segunda entrega. La primera la podéis ver aquí.
Ya sé que voy un poco atrasada en las entregas pero ya sabéis que me disperso haciendo otras cosas.
Ya iré poniéndome al día.
















dilluns, 12 de desembre de 2011

+ SORTEIGS

Més sorteigs!!! 
Maria ens ofereix un en el seu blog per celebrar 100.000 visites, no us ho perdeu.

Mas sorteos!!!
Maria nos ofrece uno en su blog para celebrar 100.000 visitas,
no os lo perdais!!!


SORTEIGS!!!


Acabo d'apuntarme al sorteig que organitza Francesca
 de Shabby Home,
 es fins el dia 15!!!

Acabo de apuntarme al sorteo que organiza Francesca
de Shabby Home,
es hasta el dia 15!!!



Tambe m'he apuntat al sorteig de La casina roja.

Tambien me he apuntado al sorteo de La casina roja.


Sort!!!

Suerte!!!

diumenge, 11 de desembre de 2011

LLIMONES

Ya sabeu el que diuen...
Si la vida et dona llimones... fes llimonada!!! Jajajajaja

Ya sabeis que dicen...
Si la vida te da limones... haz limonada!!! jajajajaja

MI LIMÓNNNN, MI LIMONEROOOO!!!